1
00:02:20,328 --> 00:02:22,286
สวัสดี ใช่แล้ว ฉันเอง

2
00:02:24,078 --> 00:02:25,662
สวัสดีที่รัก

3
00:02:26,287 --> 00:02:27,828
เป็นเรื่องธรรมดากับวิคเตอร์

4
00:02:29,079 --> 00:02:30,954
ไม่ ไม่มีอะไรพิเศษ

5
00:02:31,954 --> 00:02:34,370
โอเค ไว้ทีหลัง จูบ

6
00:02:35,162 --> 00:02:37,412
เป็นเวลา 18 ปีที่เธอทำให้ฉันประหลาดใจ...

7
00:02:37,412 --> 00:02:39,537
กับร้านอาหารเดียวกัน
เพื่อฉลองวันเกิดของฉัน

8
00:02:39,912 --> 00:02:41,954
ทุกครั้ง

9
00:02:42,538 --> 00:02:44,454
เลขที่ สร้างความรัก.

10
00:02:44,538 --> 00:02:46,413
ความสุขคือยานอนหลับของความรัก

11
00:02:46,538 --> 00:02:50,871
ตั้งปลุกตอนตี 3

12
00:02:51,121 --> 00:02:53,372
ฉันไม่รู้ว่าอยู่กับครอบครัวของคุณอย่างไร

13
00:02:53,413 --> 00:02:55,705
พวกเขาอยู่บนเตียงและคุณอยู่ในห้องรับแขก

14
00:02:55,830 --> 00:02:57,455
ก็... ไม่ มีอะไรใหม่

15
00:02:57,622 --> 00:02:59,997
ไม่ใช่ทุกอย่าง ถึงอย่างไร.

16
00:03:00,164 --> 00:03:01,247
ฉันนอนในโรงรถ

17
00:03:01,789 --> 00:03:06,831
รู้สึกเหมือนอยู่บ้านเพราะเมื่อฉันตื่นนอน

18
00:03:07,122 --> 00:03:08,498
ฉันอยู่ในรถ

19
00:03:08,539 --> 00:03:11,956
เพื่อนที่ดีที่สุดในโรงเรียน

20
00:03:12,664 --> 00:03:14,165
มันเป็นความคิดที่ดี

21
00:03:14,248 --> 00:03:15,540
คุณแน่ใจนะว่าเขาไม่สงสัย

22
00:03:15,623 --> 00:03:18,331
เขาคิดว่าเขากำลังทานอาหารนอกบ้านกับครอบครัว

23
00:03:18,498 --> 00:03:19,998
เขาจะมีความสุขมากที่ได้พบคุณ

24
00:03:20,123 --> 00:03:23,123
ฉันหวังว่าอย่างนั้น. ฉันกลับมาจากอาบีจาน

25
00:03:23,248 --> 00:03:26,999
ครั้งสุดท้ายที่เราอยู่ด้วยกันทั้งหมด
จูเลียนและพอลลีนไม่ได้เกิด

26
00:03:27,040 --> 00:03:28,499
แน่นอนว่าเป็นงานแต่งงานของพวกเขา

27
00:03:39,541 --> 00:03:42,625
ฉันมีลมมากขึ้น ฉันมีลม
ฉันจะไป.

28
00:03:42,666 --> 00:03:44,416
เอาล่ะ ไปกันเลย

29
00:03:44,541 --> 00:03:46,541
เรามีเวลาหนึ่งในสี่ชั่วโมง

30
00:03:46,958 --> 00:03:51,042
เจ้าหน้าที่เมื่อวันเสาร์. แล้วจริงเหรอ?

31
00:03:51,125 --> 00:03:53,084
คุณกำลังสร้างรถบัสหรือไม่?

32
00:03:53,167 --> 00:03:57,084
ความสำเร็จทางสังคมที่น่าตื่นเต้น!

33
00:03:57,500 --> 00:03:59,584
เล่าให้ฟังเมื่อพ่อข้ามสะพาน

34
00:04:00,209 --> 00:04:01,251
เมื่อเรายังเยาว์วัย

35
00:04:01,376 --> 00:04:04,584
ฟรองซัวส์. เขามีความทะเยอทะยานมากขึ้น
ไกลกว่าพวกเราคนใดคนหนึ่ง

36
00:04:05,209 --> 00:04:08,334
และตอนนี้ เราสร้างโชคลาภในการทำธุรกิจ

37
00:04:08,793 --> 00:04:10,460
เขาเป็นพนักงานโทรคมนาคม

38
00:04:10,793 --> 00:04:13,460
เขาจะดีใจที่ได้พบคุณ ฉันก็เช่นกัน

39
00:04:21,627 --> 00:04:23,460
บอกพวกเขาว่าเขากำลังจะมา

40
00:04:24,127 --> 00:04:25,252
พ่อมา!

41
00:04:25,335 --> 00:04:27,419
แค่นั้นแหละ.
แค่นั้นแหละ!

42
00:04:34,794 --> 00:04:37,294
เขาอยู่ที่นั่น

43
00:04:38,545 --> 00:04:40,336
เช่นเดียวกับในภาพถ่าย

44
00:04:54,295 --> 00:04:55,212
ฟรองซัวส์.

45
00:04:55,296 --> 00:04:58,962
สวัสดี คุณมาถึงรถของฉันแล้ว แต่ฉันไม่ว่าง
ฝากข้อความไว้หลังเสียงบี๊บ

46
00:05:00,379 --> 00:05:03,504
สะดวกคุณอยู่บนเครื่องตอบรับอัตโนมัติ
แต่ไม่ดีต่ออาชีพของคุณ

47
00:05:03,671 --> 00:05:04,838
เกิดอะไรขึ้น.

48
00:05:04,963 --> 00:05:07,588
ไฟเขียวสำหรับแผนและปฏิบัติการ

49
00:05:07,755 --> 00:05:09,255
หยุดไอสไตน์ของคุณ

50
00:05:09,296 --> 00:05:10,713
เริ่มนับถอยหลังแล้ว

51
00:05:10,755 --> 00:05:11,963
ไม่นะ. ไม่ใช่คืนนี้!

52
00:05:12,047 --> 00:05:15,005
คุณอายุไม่ 20 ปี คุณอยู่ในวัย 40
แล้วคุณจะกลับมาไหม?

53
00:05:33,631 --> 00:05:35,715
ที่รัก ฉันเอง
ฉันจะสายนิดหน่อย

54
00:05:35,756 --> 00:05:37,340
ไม่นะ. ไม่ใช่คืนนี้!

55
00:05:37,506 --> 00:05:40,340
คุณต้องการอะไร? รัฐมนตรีว่าการกระทรวงมหาดไทย
คาดหวังให้เราอยู่ในคำสั่ง

56
00:05:41,507 --> 00:05:43,007
จะนานแค่ไหน?

57
00:05:43,090 --> 00:05:44,507
แค่ชั่วโมงกว่าๆ สูงสุด.

58
00:05:44,548 --> 00:05:45,507
ฉันกำลังรอคุณอยู่

59
00:05:45,632 --> 00:05:47,299
ไม่ใช่ความผิดของฉันที่ฉันไว้วางใจได้

60
00:05:47,382 --> 00:05:48,340
จนกระทั่งต่อมา.

61
00:05:50,049 --> 00:05:52,257
มันคือฟรองซัวส์
เขาจะไม่อยู่ที่นี่เป็นเวลาหนึ่งชั่วโมง

62
00:06:07,300 --> 00:06:09,217
ทำไมคืนนี้?

63
00:06:09,383 --> 00:06:13,175
สำหรับวันเกิดของคุณเขาจัด
แปลกใจเล็กน้อยที่ด้านบน

64
00:06:13,300 --> 00:06:15,342
ดีของเขา.
เยี่ยมมาก

65
00:06:15,425 --> 00:06:17,925
ในลานจอดรถก็มี
ช่างเครื่องที่จัดการรถยนต์

66
00:06:18,092 --> 00:06:19,926
อีกครั้งถ้าเขาทำให้คุณ
เราปลิว

67
00:06:20,551 --> 00:06:22,217
รถที่มาจากสะพานแซงต์คลาวด์

68
00:06:22,509 --> 00:06:24,384
บนถนนสายตะวันตก

69
00:06:24,468 --> 00:06:25,343
โรเจอร์.

70
00:06:26,426 --> 00:06:27,884
40 ปีเป็นสิ่งสำคัญ

71
00:06:28,343 --> 00:06:31,218
ฉลองวันเกิดปีที่ 40 ของฉัน

72
00:06:31,301 --> 00:06:34,468
เรามีงานปาร์ตี้และ
มันผิดพลาดเหมือนกัน

73
00:06:34,635 --> 00:06:38,468
ฉันต้องยอมรับว่าภรรยาของฉันไม่มีความสุข
เพราะความสุขของเธอหมดไป..

74
00:06:38,552 --> 00:06:41,635
เธอมันเลวมาก
เด็กหญิงผู้น่าสงสารลืมซื้อเค้ก

75
00:06:42,344 --> 00:06:45,094
เนื่องจากฉันไม่มีเทียนให้เป่า

76
00:06:45,135 --> 00:06:46,010
ฉันออกไปข้างนอก

77
00:06:46,052 --> 00:06:47,761
ฉันโดนโจมตี

78
00:07:26,680 --> 00:07:27,846
ห้านาที.

79
00:07:30,846 --> 00:07:33,513
ทุกอย่างเข้าที่
ขอให้โชคดี.

80
00:07:33,638 --> 00:07:35,263
โรเจอร์.

81
00:09:30,812 --> 00:09:32,104
ดี. มันได้ผล

82
00:09:46,313 --> 00:09:49,688
ไม่มีอะไรจะได้จากการกระตุกเหล่านี้
แบรนด์ของพวกเขาคือความเข้มงวด

83
00:09:51,188 --> 00:09:52,147
สวัสดี!

84
00:10:05,731 --> 00:10:08,356
ฟรองซัวส์ รีเซ็ตการสื่อสารของคุณ
ฉันไม่ได้ยินคุณ

85
00:10:08,398 --> 00:10:10,148
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

86
00:10:23,565 --> 00:10:25,940
อัลเบิร์ต ฉันต้องการคุณ
ที่ไหน?

87
00:10:25,982 --> 00:10:28,815
อยู่ในป่า.
จำเป็นต้องสกัด

88
00:10:29,065 --> 00:10:30,691
อย่าขยับ.
ฉันต้องหาคุณให้เจอ

89
00:10:33,691 --> 00:10:35,149
เริ่มเลย เรามีงานแล้ว

90
00:10:55,442 --> 00:10:56,317
หยุด!

91
00:10:57,109 --> 00:10:58,025
อัลเบิร์ต.

92
00:10:58,067 --> 00:10:59,234
ฉันกำลังรับคุณอยู่

93
00:10:59,276 --> 00:11:00,484
คุณมาไม่ทัน

94
00:11:04,776 --> 00:11:07,068
บอกเฮลีน ฉันไม่ได้บอกว่ารักเธอมากพอ

95
00:11:07,443 --> 00:11:09,860
อย่ายุ่งกับเขา
สายเกินไป.

96
00:11:30,736 --> 00:11:32,694
คุณยุ่งกับผู้ชายผิดคน

97
00:11:58,696 --> 00:12:00,113
อย่าขยับ!

98
00:12:00,654 --> 00:12:02,363
ใจเย็นๆ
ฉันเอง.

99
00:12:03,738 --> 00:12:07,071
คุณเป็นอย่างไร?
คุณเคยคิดที่จะเลิกดื่มแอลกอฮอล์หรือไม่?

100
00:12:07,321 --> 00:12:08,613
เพื่ออะไร?

101
00:12:08,655 --> 00:12:10,280
แล้วฉันช้าเหรอ?

102
00:12:10,321 --> 00:12:12,905
ใช่แล้ว แต่พวกเขาพูดว่าอะไรนะ?
ขอบคุณ

103
00:12:16,530 --> 00:12:18,447
คุณบ่นเกี่ยวกับรอยขีดข่วนเล็กน้อยเหรอ?

104
00:12:18,489 --> 00:12:19,489
ฉันจะบอกภรรยาว่าอย่างไร?

105
00:12:19,530 --> 00:12:21,905
ถึงเฮเลน?
ไม่ ไปที่ไหล่ของฉัน

106
00:12:22,030 --> 00:12:23,197
มันเป็นอุบัติเหตุในที่ทำงาน

107
00:12:23,281 --> 00:12:25,822
คุณพูดถูก! ทุกคนรู้จักฉัน
ทำงานโดยไม่สวมเสื้อที่โทรคมนาคม

108
00:12:25,864 --> 00:12:26,739
ไม่มีปัญหา.

109
00:12:30,114 --> 00:12:32,989
โอ้ มันเกิดขึ้น ฉันจะแสดงให้คุณดู

110
00:12:33,490 --> 00:12:34,865
มาช่วยฉันด้วย

111
00:12:34,865 --> 00:12:36,865
ใกล้ชิดมากขึ้น
แค่นั้นแหละ.

112
00:12:38,323 --> 00:12:41,032
ผู้ที่อายุไม่ดีมีอายุเพียงลำพัง

113
00:12:41,823 --> 00:12:43,282
เงียบไว้.

114
00:13:18,784 --> 00:13:20,201
มีใครอยู่บ้าง?

115
00:13:37,993 --> 00:13:41,244
มันไม่ใช่ฉัน
มันคือเจอราร์ด

116
00:13:43,660 --> 00:13:46,619
พอล ผู้ชายผู้มีความรัก
กลายเป็นหมอนแห่งความรัก

117
00:13:46,869 --> 00:13:49,702
และที่นอนดอลล่าร์
สุขสันต์วันเกิด!

118
00:13:49,702 --> 00:13:50,661
เก่ามาก

119
00:13:50,744 --> 00:13:51,953
วินเซนต์.

120
00:13:53,994 --> 00:13:55,328
คุณใส่แว่นตามานานแค่ไหนแล้ว?

121
00:13:55,369 --> 00:13:56,203
ของฉัน.

122
00:13:56,244 --> 00:13:57,661
คุณรู้จักสุภาษิตเบอร์กันดี
ไม่

123
00:13:57,703 --> 00:13:58,995
สวัสดีคุณแว่น.. ลาก่อนแมว

124
00:14:00,661 --> 00:14:02,828
นั่นก็คือเจอราร์ด
ฉันกำลังชนะ

125
00:14:02,870 --> 00:14:04,037
แว่นอยู่ที่นี่มาสักพักแล้ว

126
00:14:05,495 --> 00:14:08,245
นี่น่าจะเป็นฟิลิปป์
แต่มันเป็นไปไม่ได้ว่าเขาคือคุณ

127
00:14:08,287 --> 00:14:10,704
ใช่ แต่วันที่ 40
วันครบรอบการประชุมเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์

128
00:14:10,745 --> 00:14:12,954
คุณเดินทางแล้ว
แต่คุณต้องการให้ฉันบอกคุณ?

129
00:14:13,037 --> 00:14:14,537
ภรรยาของคุณเป็นนางฟ้าในชีวิตจริง

130
00:14:15,829 --> 00:14:18,037
ทหารเสือทั้งห้า.
คุณไม่สามารถทำให้ฉันมีความสุขมากขึ้น

131
00:14:19,412 --> 00:14:21,371
เกิดอะไรขึ้น?
อุบัติเหตุในการทำงาน.

132
00:14:21,454 --> 00:14:23,871
ด้วยหัวแร้ง

133
00:14:24,329 --> 00:14:27,621
อันตราย วุ่นวาย
ชีวิตของข้าราชการ

134
00:14:58,748 --> 00:15:00,707
ลาก่อน ฟรองซัวส์

135
00:15:00,915 --> 00:15:03,790
มองข้ามมันไปเหนือความทะเยอทะยาน

136
00:15:03,915 --> 00:15:07,374
โอ้โทรคมนาคม

137
00:15:07,582 --> 00:15:11,791
ราคา. ภาระผูกพัน
คุณต้องการที่จะเก็บไว้?

138
00:15:11,916 --> 00:15:13,666
ตีถนน

139
00:15:13,749 --> 00:15:16,249
เข้าร่วมกับเราในป่า

140
00:15:28,125 --> 00:15:31,458
ทหารเสือของฉัน ฉันไม่เห็นว่ามันจะมา

141
00:15:32,667 --> 00:15:35,167
หากคุณรู้วิธีมองไปรอบ ๆ
คุณก็รู้

142
00:15:36,167 --> 00:15:38,417
คุณหญิง สบายดีเช่นเคย

143
00:15:38,917 --> 00:15:42,584
รอก่อน ฉันน่าทึ่งมาก
ใช่.

144
00:15:43,751 --> 00:15:46,043
ไม่มีบนรองเท้าสเก็ตด้วย

145
00:15:46,168 --> 00:15:48,293
พวกเขาประสบความสำเร็จในชีวิตจริงๆ

146
00:15:50,335 --> 00:15:51,418
ถูกต้อง.

147
00:15:55,835 --> 00:15:58,752
ขอบคุณการเฝ้าระวังเสียง
โดยรถบริการ

148
00:15:59,335 --> 00:16:02,835
เราได้กำหนดความรับผิดชอบสำหรับ
การค้าอาวุธที่ซับซ้อน

149
00:16:03,252 --> 00:16:05,044
ต่อกลุ่มก่อการร้าย

150
00:16:05,419 --> 00:16:09,461
คุณก็เลยใส่ของธรรมดาๆ
ลงในรายงานการเฝ้าระวังของคุณ

151
00:16:09,794 --> 00:16:13,253
ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเขา เขากินอย่างไร.
เขานอนหลับอย่างไร. เขา…

152
00:16:13,503 --> 00:16:15,919
ไม่มีอะไรในหน้ากลางนี้

153
00:16:16,086 --> 00:16:18,295
นั่นจะทำให้เราก้าวไปข้างหน้าได้จริงๆ

154
00:16:18,545 --> 00:16:21,586
ใครคือผู้ติดต่อชาวฝรั่งเศสของเขาหรือ
ไม่ว่าเขาจะติดต่อกับตัวเองก็ตาม

155
00:16:21,961 --> 00:16:24,087
ฉันยินดีที่จะเชื่อว่าเขาน่าสงสัย แต่...

156
00:16:24,170 --> 00:16:27,545
เขาเป็นคนดีมากหรือ
คุณชิคจริงๆ

157
00:16:27,837 --> 00:16:29,754
เพราะเขาเป็นคนประหลาดนะเจ้านาย

158
00:16:29,962 --> 00:16:32,920
ฉันจะให้เวลาคุณ 48 ชั่วโมงในการเปิดเผยการติดต่อของเขา

159
00:16:33,045 --> 00:16:36,546
หากภารกิจนี้พิสูจน์ได้ยากเกินไป

160
00:16:36,712 --> 00:16:39,129
ฉันจะสร้างทีมใหม่ที่ดีกว่า
ตกลง?

161
00:16:39,504 --> 00:16:41,338
ไล่ออก..

162
00:16:45,463 --> 00:16:48,255
ฟรองซัวส์.
ใช่แล้ว เจ้านาย

163
00:16:50,046 --> 00:16:52,880
สัปดาห์ละครั้ง
การออกนอกบ้านไปที่บ้านของหญิงสาวทางโทรศัพท์

164
00:16:53,047 --> 00:16:54,172
วานเนซา.

165
00:16:54,213 --> 00:16:55,713
ฉันจะโทรหาพวกคุณทุกคนวาเนสซ่า

166
00:16:55,713 --> 00:16:57,714
เพื่อปิดข้อตกลง

167
00:16:57,797 --> 00:17:00,005
มันไม่ถูก

168
00:17:00,130 --> 00:17:01,422
5,000 ฟรังก์

169
00:17:02,339 --> 00:17:06,589
ฉันหวังว่าคุณจะได้ส่วนลด
นั่นคือทั้งหมดระหว่างสองภารกิจ

170
00:17:08,006 --> 00:17:10,339
ฟรองซัวส์ คุณแต่งงานมานานแค่ไหนแล้ว?

171
00:17:10,964 --> 00:17:12,839
18 ปีครับเจ้านาย

172
00:17:13,590 --> 00:17:16,423
ในความคิดของฉัน คืนนี้คุณกำลังเรียนรู้สิ่งใหม่ๆ

173
00:17:16,840 --> 00:17:18,798
ด้วยค่าใช้จ่ายของเจ้าหญิงผู้เคารพนับถือ

174
00:17:32,632 --> 00:17:35,674
นี่คือวาเนสซ่า ฉันไม่ได้อยู่ที่นี่ แต่
ฝากข้อความไว้

175
00:17:35,924 --> 00:17:37,299
ก่อนที่เราจะพูดคุย

176
00:17:37,466 --> 00:17:39,174
สวัสดีวาเนสซ่า

177
00:17:39,383 --> 00:17:41,758
ฉันได้รับชื่อของคุณจากเพื่อนร่วมทาง

178
00:17:42,091 --> 00:17:45,633
เขาเล่าเรื่องราวดีๆ เกี่ยวกับคุณให้ฉันฟังมากมาย
ว่าฉันอยากรู้จักคุณมาก

179
00:17:46,550 --> 00:17:48,217
อืม… ฉันจะโทรกลับหาคุณ

180
00:17:48,300 --> 00:17:49,842
เพื่อนของคุณชื่ออะไร?

181
00:17:51,508 --> 00:17:53,717
ฉันไม่อยากพูดชื่อของเขา

182
00:17:53,842 --> 00:17:56,967
บนโทรศัพท์

183
00:17:57,175 --> 00:17:58,676
ระหว่างเรา

184
00:17:58,801 --> 00:17:59,926
เขาเรียกว่าบารอน

185
00:18:00,051 --> 00:18:01,967
ตอนนี้เขากำลังเดินทางอยู่เหรอ?

186
00:18:02,051 --> 00:18:03,968
ฉันพบเขาสองวันในนิวยอร์ก

187
00:18:04,093 --> 00:18:06,134
เมื่อฉันบอกเขาว่าฉันกำลังจะไปปารีส เขาก็พูด

188
00:18:06,218 --> 00:18:08,759
ฉันต้องไปพบสาวของเขา วาเนสซ่าจริงๆ

189
00:18:09,385 --> 00:18:11,010
ฉันไม่ควรมองหาที่อื่น

190
00:18:11,218 --> 00:18:14,093
ถ้าบารอนส่งมาคุณ

191
00:18:20,510 --> 00:18:25,510
เอาวินสตันส์มา รองเท้าที่จำเป็น,
เพราะลูกไก่ชนิดนี้จะตรวจสอบก่อน

192
00:18:26,136 --> 00:18:28,719
เขาขับรถอะไร?
พวกเขาเป็นราคาที่เหมาะสมหรือไม่?

193
00:18:28,761 --> 00:18:31,344
ดูสำคัญนะ.
แต่งกายด้วยผ้าแคชเมียร์

194
00:18:31,428 --> 00:18:33,886
ฉันพนันได้เลยว่าเธอจะสัมผัสหลังคุณเพื่อตรวจสอบ

195
00:18:33,969 --> 00:18:35,928
เลยไม่มีสายไฟ.

196
00:18:35,969 --> 00:18:39,095
ฉันรับประกันมัน
เรียนรู้สิ่งนั้นในหนังสือ?

197
00:18:39,261 --> 00:18:42,011
ไม่ ฉันได้สิ่งนั้นมาจากเยอรมนีในราคา 200 ฟรังก์

198
00:18:50,679 --> 00:18:53,054
เอกสารเหล่านี้เป็นชื่อของ Michel Gobain

199
00:18:53,179 --> 00:18:54,512
นักธุรกิจ Angouleme

200
00:18:55,637 --> 00:19:01,388
คุณเป็นคนสำคัญในตัวเองและไม่ละอายใจ
เราได้เพิ่มตั๋วนิวยอร์กเพื่อความถูกต้อง

201
00:19:09,805 --> 00:19:11,430
เหตุผลของภารกิจ?

202
00:19:11,472 --> 00:19:13,680
ติดต่อ. ติดต่อกับโสเภณี.

203
00:19:13,930 --> 00:19:17,305
หากอัตราของพวกเขายังคงเพิ่มขึ้นเช่นนั้น
ฉันกำลังเปลี่ยนงาน

204
00:19:29,723 --> 00:19:31,639
คุณไม่มีปัญหาในการจอดรถเหรอ?

205
00:19:31,681 --> 00:19:34,348
ในปารีส ฉันเดินทางโดยแท็กซี่เท่านั้น
ไม่อย่างนั้นฉันก็หลงทาง

206
00:19:34,765 --> 00:19:36,515
คุณเดินทางบ่อยไหม?

207
00:19:36,723 --> 00:19:39,057
ฉันแบ่งเวลาระหว่างนิวยอร์กและ Angouleme

208
00:19:39,640 --> 00:19:41,098
ฉันไม่รู้จักอันกูเลเม่

209
00:19:41,140 --> 00:19:43,390
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอาศัยอยู่ในนิวยอร์ก

210
00:19:43,807 --> 00:19:45,515
ฉันขอเสนอเครื่องดื่มให้คุณได้ไหม?

211
00:19:45,557 --> 00:19:46,974
ไม่ ขอบคุณ.

212
00:19:47,224 --> 00:19:48,807
คุณรู้อัตรา?

213
00:19:51,891 --> 00:19:55,099
ราคานี้รวมเครื่องดื่มแล้ว
ช่วยตัวเอง.

214
00:19:56,516 --> 00:19:58,933
ฉันจะเปลี่ยน.
ย้อนกลับไปในไม่กี่วินาที

215
00:20:36,852 --> 00:20:39,518
ทำเหมือนฉัน.
รับความสะดวกสบาย

216
00:20:41,019 --> 00:20:43,060
ห้องน้ำอยู่มุมขวาล่าง

217
00:20:43,435 --> 00:20:45,936
รีบ.
ฉันกำลังรอคุณอยู่

218
00:21:10,854 --> 00:21:13,479
อา ที่รัก
ไม่เป็นไรพอลลีน่า

219
00:21:14,021 --> 00:21:15,562
ฉันสามารถมีสุนัขได้

220
00:21:16,687 --> 00:21:18,646
แม่เตรียมขาไว้แล้ว
ตอนนี้มันสุกเกินไปแล้ว

221
00:21:18,687 --> 00:21:20,438
ฉันไม่ชอบมันหายากเกินไปอยู่แล้ว

222
00:21:20,938 --> 00:21:22,521
อีกหนึ่งมาตรฐานที่ก้าวกระโดด

223
00:21:22,563 --> 00:21:25,063
แต่ยังมีอีกมาก เทคโนโลยีและแผงที่คมชัดยิ่งขึ้น

224
00:21:25,105 --> 00:21:26,146
ปิแอร์. ซึ่งรอคอย.

225
00:21:37,439 --> 00:21:38,730
พร้อมแล้วไอน์สไตน์?

226
00:21:40,064 --> 00:21:41,355
ตกลง. ฉันกำลังเชื่อมต่ออยู่

227
00:21:56,356 --> 00:21:58,648
42 45 30 30

228
00:22:18,858 --> 00:22:20,358
การแก้ไขปัญหาอย่างรวดเร็ว

229
00:22:20,441 --> 00:22:22,441
ทีวีของฉันเพิ่งพัง

230
00:22:22,608 --> 00:22:25,858
ไม่เป็นไรนะสาวน้อย เรามาซ่อมกันเถอะ

231
00:22:25,900 --> 00:22:27,483
วันศุกร์ โอเคไหม?

232
00:22:27,650 --> 00:22:30,525
สามวัน? สโลแกนของคุณคือ
ช่วยเหลือภายในหนึ่งชั่วโมง

233
00:22:30,567 --> 00:22:34,192
หญิงสาวพูดสิ่งที่เธอต้องการ
แต่ในการบริการด้านเทคนิคเราทำสิ่งที่เราทำได้

234
00:22:34,692 --> 00:22:39,484
ฉันไม่สามารถอยู่ได้ 3 วันโดยไม่มีทีวี
ฉันติดอยู่ที่บ้านทั้งวัน

235
00:22:39,609 --> 00:22:43,734
อา. คุณโชคดีที่มีเสียงเซ็กซี่
ฉันจะกำหนดเวลาให้คุณสำหรับวันพรุ่งนี้

236
00:22:44,109 --> 00:22:46,734
ฉันสัญญาว่าถ้าคุณมาวันนี้...

237
00:22:46,901 --> 00:22:48,151
คุณจะไม่เสียใจเลย

238
00:22:49,860 --> 00:22:53,610
ฉันกำลังดูตารางงานของฉันอยู่…

239
00:22:53,693 --> 00:22:56,235
นั่นน่ารำคาญ
ฉันจะต้องระเบิดลูกค้าสองคน

240
00:22:56,402 --> 00:22:57,735
ฉันจะซาบซึ้ง

241
00:22:57,777 --> 00:22:59,777
ที่อยู่ของคุณคืออะไร?

242
00:23:42,613 --> 00:23:44,613
มันเกือบจะเสร็จแล้ว
ผู้หญิงตัวน้อยของฉัน

243
00:23:45,196 --> 00:23:47,821
ก่อนอื่นเราตรวจสอบแนวนอน

244
00:23:51,155 --> 00:23:53,322
และตอนนี้ความเป็นเส้นตรงแนวตั้ง

245
00:24:06,822 --> 00:24:08,156
สมบูรณ์แบบ.

246
00:24:08,406 --> 00:24:11,823
บิล.
ขอบคุณ

247
00:24:14,531 --> 00:24:15,740
หนึ่งชั่วโมงมันแพง!

248
00:24:15,781 --> 00:24:19,657
กับสถานที่แบบนี้

249
00:24:20,365 --> 00:24:24,532
เสียค่าเรียนมั้ย?
บางทีฉันอาจจะลดราคาให้คุณ 50%

250
00:24:24,657 --> 00:24:25,990
100 เปอร์เซ็นต์

251
00:24:26,490 --> 00:24:28,032
เพื่อเป็นการแลกเปลี่ยนสินค้า

252
00:24:29,991 --> 00:24:32,116
ฉันเกลียดที่จะดูล้าสมัย แต่
ฉันรักภรรยาของฉัน

253
00:24:32,824 --> 00:24:34,616
50%
เป็นเงินสด.

254
00:24:54,700 --> 00:24:58,534
โดยปกติแล้วผู้ชายจะไม่ค่อยกระตือรือร้นที่จะอยู่ต่อ
ในรถตู้ ตอนนี้พวกเขาทั้งหมดเป็นอาสาสมัครแล้ว

255
00:25:10,535 --> 00:25:13,118
ช่องพลัส.
สมาชิกเพิ่มเติมตามความต้องการอยู่แล้ว

256
00:25:13,910 --> 00:25:15,993
ฉันสนใจมัน

257
00:25:31,619 --> 00:25:33,036
เอาล่ะ.

258
00:25:41,161 --> 00:25:42,036
นั่นใคร?

259
00:25:42,120 --> 00:25:43,162
โบเว่ส์บ้าง

260
00:25:43,287 --> 00:25:44,870
เขาเกือบจะทำให้เราเป็นบ้า

261
00:25:44,995 --> 00:25:48,787
เป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าใจว่าเขาทำได้อย่างไร
อยู่ที่นั่นโดยไม่ต้องออกจากอาคาร

262
00:25:49,037 --> 00:25:50,662
เขาอาศัยอยู่ชั้น 3

263
00:25:50,912 --> 00:25:53,954
เมื่อเขาได้พบกับซาร์โกซี
เขาแค่ขึ้นลิฟต์ขึ้นไปสามชั้น

264
00:25:54,912 --> 00:25:56,496
ผ่านพ้นไม่ได้

265
00:25:57,246 --> 00:25:59,996
โชคดีนะ โบเวส์คนนี้
ทำงานให้กับผู้ผลิตขีปนาวุธ

266
00:26:00,371 --> 00:26:01,538
ดี.

267
00:26:02,579 --> 00:26:04,746
อัลเบิร์ต ขอแสดงความยินดีกับการแฮ็คของคุณ

268
00:26:05,038 --> 00:26:09,038
ขอบคุณหัวหน้า แต่สิ่งที่เราทำไปนั้นดีแล้ว
ไม่มีอะไรเทียบกับสิ่งที่ฉันกำลังเตรียม

269
00:26:09,080 --> 00:26:10,247
กำลังปิดคุณอยู่ตรงนั้น

270
00:26:10,788 --> 00:26:12,622
เขาจะกลับมาหากล้อง

271
00:26:17,330 --> 00:26:18,830
คุณต้องการกาแฟไหม?
ใช่.

272
00:26:35,415 --> 00:26:37,915
มาเร็ว. ไม่มีเรื่องไร้สาระ
ในที่นั่งคนขับ

273
00:26:38,623 --> 00:26:40,040
ขับรถเหมือนลุงฝรั่งเศส

274
00:26:41,998 --> 00:26:43,790
นั่นเป็นสิ่งที่ดี
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน

275
00:26:44,082 --> 00:26:45,207
ที่นั่น.

276
00:26:45,582 --> 00:26:49,165
เปิดบลูส์ที่ยิ่งใหญ่ของคุณและดู
มันดีกว่าการแฮ็ค

277
00:26:49,291 --> 00:26:51,666
มันเป็นอัจฉริยะแนวเขต ดูนี่สิ

278
00:26:51,749 --> 00:26:54,124
เลนส์ซ่อนอยู่ในปกเสื้อ ตกลง?

279
00:26:54,457 --> 00:26:57,916
มันเชื่อมต่อกับวงจรนี้

280
00:26:58,166 --> 00:26:59,749
เขาเชื่อมต่อกับอะไร?

281
00:26:59,791 --> 00:27:01,458
เขาส่งอะไรให้เราบ้าง?

282
00:27:01,500 --> 00:27:02,958
มันจะทำให้เราสวยขึ้น
รูปภาพ ขอบคุณ.

283
00:27:03,041 --> 00:27:04,666
ด้านบนมีมินิวีซีอาร์

284
00:27:04,708 --> 00:27:08,708
เราจะทำสิ่งนี้ด้วยเทปคาสเซ็ตที่ยอดเยี่ยมนี้
ชมสารคดีเกี่ยวกับสัตว์และสร้างความเพลิดเพลินให้กับเด็กๆ

285
00:27:08,750 --> 00:27:12,042
เพื่อความสุขของทั้งเด็กและผู้ใหญ่
การเดินของขนมปัง

286
00:27:12,209 --> 00:27:13,750
ที่นั่น. ดูสิ่งนี้

287
00:27:13,792 --> 00:27:14,834
กาแฟ?

288
00:27:16,167 --> 00:27:17,167
มันเยี่ยมมาก!

289
00:27:17,209 --> 00:27:20,126
ฉันอยากจะยิ่งใหญ่
และฉันก็ทำมันจริงๆ

290
00:27:20,167 --> 00:27:23,834
เขาไม่ใช่ตากล้องที่เก่ง
ค่อนข้างหยาบ

291
00:27:24,043 --> 00:27:25,001
สามหนุ่ม.

292
00:27:25,209 --> 00:27:26,459
มาดากัสการ์.

293
00:27:26,501 --> 00:27:27,168
สวัสดีพ่อ

294
00:27:27,626 --> 00:27:29,293
ใช่ใช่

295
00:27:30,085 --> 00:27:31,918
นี่คือห้องของคุณ

296
00:27:32,001 --> 00:27:32,918
อ๋อ..

297
00:27:32,960 --> 00:27:35,335
สายเกินไป.
ใช่. สวัสดีตอนเช้าค่ะคุณผู้หญิง

298
00:27:36,252 --> 00:27:37,502
สวัสดีตอนเช้า.

299
00:27:38,918 --> 00:27:41,460
คุณคิดว่าฉันยังมีเสน่ห์อยู่ไหม?
ดีสำหรับสปา?

300
00:27:41,752 --> 00:27:43,294
พวกเขาจริงเหรอ?

301
00:27:43,460 --> 00:27:47,044
ตอนนี้เขากิน. อย่าตำหนิฉัน.

302
00:27:47,294 --> 00:27:49,461
อัศจรรย์. ดูเหมือนคูบริกเลย

303
00:27:49,502 --> 00:27:52,628
เรียบง่าย. ที่นี่ช่วงเวลาของคุณ

304
00:27:53,086 --> 00:27:54,919
เขามาทำอะไรที่นี่?

305
00:27:55,003 --> 00:27:57,920
ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็น...
มันอยู่ในแจ็คเก็ตของฉัน

306
00:27:58,253 --> 00:28:00,711
ฉันจะฆ่าเขามาก

307
00:28:00,836 --> 00:28:03,753
ที่น่าสนใจ หยุดแล้ว.
ฉันอยากเล่นซ้ำเรื่องนั้น

308
00:28:07,587 --> 00:28:09,712
ว้าว!
พ่อกำลังไปที่นั่น

309
00:28:10,462 --> 00:28:13,171
เขากำลังหนีไปกับมัน
นั่นไม่เป็นความจริง

310
00:28:13,587 --> 00:28:15,629
นรกฉันถูกเลือกแล้ว
ทำความสะอาดเป็นเวลาหนึ่งเดือน

311
00:28:15,879 --> 00:28:19,379
ใช่แล้ว เขามีลูกบอลเพราะเขาต้องการเงิน

312
00:28:19,504 --> 00:28:22,963
ไม่ มันเป็นบัตรเครดิตของคุณ
ทำไมคุณไม่ไปโดยไม่มีกระเป๋า?

313
00:28:25,755 --> 00:28:28,880
คุณจะไปพบเธอ
คุณเข้าใจไหม?

314
00:28:42,839 --> 00:28:44,256
และ?

315
00:28:44,506 --> 00:28:46,672
เขาไม่ได้ไปโรงเรียนมัธยมเป็นเวลาหนึ่งเดือน

316
00:28:47,881 --> 00:28:51,006
ซื้อขาย 15 วินาทีแห่งความสนุก
ตลอด 30 ปีแห่งความลำบาก

317
00:28:51,048 --> 00:28:53,381
เขาขโมยเงินไม่ไปโรงเรียน
เขากำลังทำอะไรอยู่?

318
00:28:53,590 --> 00:28:55,673
คนหนุ่มสาวทุกคนทำ
คุณต้องสงบสติอารมณ์

319
00:28:56,173 --> 00:28:57,965
จูเลียน. มันเป็นไปไม่ได้ ไม่ใช่เขา

320
00:28:58,173 --> 00:29:00,840
สิ่งสำคัญคือ...
เราเป็นคนอบอุ่น

321
00:29:00,965 --> 00:29:03,090
นั่นไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรเลย

322
00:29:03,173 --> 00:29:05,590
คุณกำลังหมุนอยู่ในขณะนี้
ฉันไม่ได้บอกคุณ

323
00:29:05,632 --> 00:29:08,174
สองในสามของการใช้ยาเกินขนาดถือเป็นขยะ

324
00:29:08,299 --> 00:29:11,841
ตอนนี้คุณต้องการอะไรเพื่อผสมฉัน
ขึ้นกับการค้นหาเรื่องไร้สาระระดับชั้นประถมศึกษาปีที่ 1 ของเขา

325
00:29:11,882 --> 00:29:14,716
ฌอง ปอล หยุด
คุณจะทำให้มันถูกต้อง

326
00:29:14,716 --> 00:29:16,508
ใช้ได้. ฉันก็คงจะได้เห็นมัน

327
00:29:17,174 --> 00:29:20,133
ฉันหวังสำหรับคุณว่าเขาจะไม่เห็นมาอีก

328
00:29:20,174 --> 00:29:22,216
ฉันไปตีผู้หญิงข้ามเพศ
ทำเงินได้บ้าง

329
00:29:36,467 --> 00:29:40,134
ที่รัก จูเลียนต้องการเครดิตบ้าง

330
00:29:40,759 --> 00:29:41,884
อะไร

331
00:29:41,926 --> 00:29:44,426
ฉันคิดว่าจากผลคณิตศาสตร์ของเขา
เราต้องอนุมัติ

332
00:29:44,634 --> 00:29:47,093
คุณไม่จำเป็นต้องทำแต่ถ้าฉันจะทำสำเร็จ
ในชีวิตฉันต้องเรียนให้จบ

333
00:29:47,134 --> 00:29:49,135
พวกเขามีความพิเศษ มันไม่ใช่การให้ แต่...

334
00:29:49,468 --> 00:29:50,343
เราจะพบอันหนึ่ง

335
00:29:50,385 --> 00:29:53,343
เพื่อนครับ ครูคณิตของผม เขาสุดยอดมาก
ดีและยินดีเรียกเก็บเงินฉันครึ่งหนึ่ง

336
00:29:53,468 --> 00:29:54,677
เพื่อแลกกับอะไร?

337
00:29:54,718 --> 00:29:57,343
ฉันไม่รู้. เขาจะต้องอ่อนไหว
ความจริงที่ว่าฉันจะพยายาม

338
00:29:57,385 --> 00:29:58,885
ใช่แน่นอน

339
00:30:46,096 --> 00:30:47,138
อะไรพ่อ?

340
00:30:47,346 --> 00:30:48,805
คุณไม่ไปโรงเรียนเป็นเวลาสามสัปดาห์

341
00:30:48,846 --> 00:30:49,721
แพคแมน

342
00:30:49,763 --> 00:30:51,138
ฉันคิดว่าคุณมีเหตุผลที่ดี

343
00:30:51,180 --> 00:30:52,597
ปล่อยฉันดีที่สุด

344
00:30:52,680 --> 00:30:54,597
คุณยังต้องเรียนจบ เลขที่?

345
00:30:54,638 --> 00:30:56,722
เพื่ออะไร?
ที่จะจบลงเหมือนคุณ?

346
00:30:56,764 --> 00:31:00,472
ข้าราชการตัวน้อยไม่มีอนาคต
ชีวิตเล็กๆ. ไม่ล่ะ ขอบคุณ

347
00:31:00,514 --> 00:31:01,722
คุณเป็นยังไงบ้าง?

348
00:31:01,764 --> 00:31:03,097
หากท่านต้องการทราบ

349
00:31:03,181 --> 00:31:04,722
แค่ตามฉันมา

350
00:31:10,431 --> 00:31:14,390
สำหรับคนโกหกมืออาชีพ เราก็โดนแย่งกัน

351
00:31:15,848 --> 00:31:18,348
จูเลียน. ฉันให้วันเวลาที่ยาวนานแก่เขา
ใช่

352
00:31:19,973 --> 00:31:21,348
ฉันอยากได้ประกาศนียบัตรมัธยมปลายของเขา

353
00:31:21,432 --> 00:31:22,973
เธอจะทำให้มันเกิดขึ้น

354
00:31:22,973 --> 00:31:25,974
แม่.
รถเก๋งของคุณ? คุณคิดว่ามันกำลังเกิดขึ้นเหรอ?

355
00:31:26,974 --> 00:31:27,807
สวัสดี!

356
00:31:30,932 --> 00:31:33,057
ฉันหิว!
ขอบคุณ

357
00:31:34,558 --> 00:31:36,558
เป็นยังไงบ้างที่รัก?
ไม่เหนื่อยเกินไปเหรอ?

358
00:31:36,599 --> 00:31:37,433
ใช้ได้.

359
00:31:37,724 --> 00:31:40,016
ฉันต้องคิดที่จะโทรหาอาจารย์

360
00:31:40,058 --> 00:31:41,058
ฉันไม่ได้บอกคุณ

361
00:31:41,100 --> 00:31:43,600
ฉันไปเยี่ยมโรงเรียนมัธยม
เมื่อวานโดยไม่เปิดเผยตัวตน

362
00:31:44,266 --> 00:31:48,183
นักเรียนรักเขาด้วยสิ่งนี้
ความหลงใหลในการศึกษา

363
00:31:48,517 --> 00:31:50,225
เขายินดีที่จะพบพวกเขาบ่อยขึ้น

364
00:32:01,726 --> 00:32:04,309
ให้แน่ใจว่าเขาจำคุณได้

365
00:32:33,644 --> 00:32:36,270
รถสองเข้ามา..
รถสองรับ.

366
00:32:36,311 --> 00:32:41,061
ผ่านทุ่งนาถนนท้องถิ่นหมายเลข 12
ในไม่ช้ามันจะนำไปสู่ CD 27 ที่จะมาถึงคุณ

367
00:32:41,103 --> 00:32:42,270
ตกลง. เรากำลังดำเนินการอยู่

368
00:32:47,020 --> 00:32:48,145
ได้รับเรื่องแล้ว

369
00:32:51,562 --> 00:32:52,937
เขาข้ามถนนแล้ว

370
00:32:53,104 --> 00:32:55,479
ลงไปตามเส้นทางเดียวกัน
เราควรทำอย่างไร?

371
00:32:56,146 --> 00:32:58,104
รอคำแนะนำ

372
00:32:58,229 --> 00:33:00,438
ไม่ มันจะนำไปสู่ CD 19

373
00:33:00,563 --> 00:33:02,438
รถยนต์ 3. รถยนต์ 3.

374
00:33:02,521 --> 00:33:03,521
คันที่ 3 รับ.

375
00:33:03,563 --> 00:33:07,146
ไปที่สี่แยกซีดี 19 และซีดี 23
ดำเนินไปอย่างรวดเร็ว

376
00:33:07,188 --> 00:33:08,146
โรเจอร์.

377
00:33:09,355 --> 00:33:10,563
เลี้ยวซ้าย.

378
00:33:20,147 --> 00:33:22,064
นี่คือรถ 3. รับ?

379
00:33:22,147 --> 00:33:23,939
ใช่. การรับ.
เราอยู่ในตำแหน่ง

380
00:33:25,231 --> 00:33:27,648
คันที่ 3 ไม่เห็นจักรยานเลย

381
00:33:28,689 --> 00:33:32,273
เขาเลี้ยวซ้ายก่อนถึงรถ
มันสนุกอีกครั้ง

382
00:33:32,606 --> 00:33:34,523
คอนดอร์, เอปป์. คอนดอร์, เอปป์.

383
00:33:34,565 --> 00:33:35,648
คอนดอร์รับ.

384
00:33:35,731 --> 00:33:36,606
มันขึ้นอยู่กับคุณ

385
00:33:48,941 --> 00:33:52,441
เอปเป้ มันคือแร้ง กระต่ายเห็นแล้วตามมา

386
00:33:52,566 --> 00:33:55,149
ตกลง. เรียกรถ4.
ยึดมั่นในเป้าหมาย

387
00:33:55,358 --> 00:33:57,066
เรากำลังเดินทางไป

388
00:33:57,191 --> 00:33:59,024
ตกลง. แจ๋ว.

389
00:34:08,858 --> 00:34:09,733
ที่ไหน?

390
00:34:10,150 --> 00:34:11,442
เขาอยู่ในนั้น

391
00:34:11,942 --> 00:34:13,900
เขาทำอะไรอยู่?
คุณจะเห็น.

392
00:35:13,446 --> 00:35:15,571
ไม่ ไม่ ไม่ พายุฝนฟ้าคะนอง

393
00:35:15,612 --> 00:35:17,446
ขณะนี้มีชาวประมงเพิ่มมากขึ้น

394
00:35:17,446 --> 00:35:18,696
เทอร์มิเนเตอร์ เอ็กซ์-แมน

395
00:35:18,738 --> 00:35:20,279
ตกลง
เอาล่ะ.

396
00:35:20,404 --> 00:35:21,613
1…2….3

397
00:36:06,157 --> 00:36:07,532
เฉพาะพนักงานไปรษณีย์เท่านั้น

398
00:36:08,074 --> 00:36:10,657
เรามีเอกสารแนะนำ
แต่เราต้องการเอกสารจากคุณ

399
00:36:11,949 --> 00:36:12,991
มากับฉัน.

400
00:36:13,616 --> 00:36:16,491
แสดงภาพที่สวยงามของคุณให้ฉันดู
ในวัยของคุณ แค่นั้นแหละ.

401
00:36:18,574 --> 00:36:20,700
น่าเสียดายที่คุณไม่ได้
เก่งเรื่องค่ายคณิตนะ

402
00:36:21,200 --> 00:36:22,116
มันเป็นแร็พ

403
00:36:22,283 --> 00:36:23,991
ไม่ แต่มันก็ดีอยู่แล้ว

404
00:36:24,116 --> 00:36:25,825
คุณพบฉันที่นี่ได้อย่างไร

405
00:36:25,867 --> 00:36:27,783
ฉันเดินผ่านมา ได้ยินแร็ป.
ฉันเข้ามา.

406
00:36:28,367 --> 00:36:29,783
ฉันสงสัยว่า…

407
00:36:30,117 --> 00:36:31,242
ปืน.

408
00:36:31,284 --> 00:36:34,117
นี้.
มันเป็นของอัลเบิร์ต

409
00:36:34,367 --> 00:36:37,076
เขาเป็นคนหวาดระแวงกลัว
โดนหญิงชราปล้น

410
00:36:37,742 --> 00:36:38,909
ไม่มีอะไรต้องกลัว

411
00:36:44,159 --> 00:36:45,451
คุณโคตรจริงเหรอ?.

412
00:36:45,576 --> 00:36:47,868
ฉันคงไม่กล้าพูดกับพ่อแบบนั้น

413
00:36:48,326 --> 00:36:49,826
ฉันกลัวคำตอบของเขา

414
00:36:51,076 --> 00:36:54,368
ปู่ของคุณดูเหมือนไม่มีอะไร
แต่ในความเป็นจริงแล้วไม่ธรรมดาเลย

415
00:36:54,952 --> 00:36:55,952
รุนแรง.

416
00:36:56,118 --> 00:36:57,493
ครั้งแรกที่เขาตบฉัน

417
00:36:57,702 --> 00:37:00,285
ฉันสมควรได้รับมัน ฉันได้ข้ามไป
เรียนเป็นเวลาอย่างน้อยสามวัน

418
00:37:00,827 --> 00:37:01,744
ครั้งอื่น?

419
00:37:01,785 --> 00:37:04,452
ถ้าฉันไม่ได้กลับไปเรียน
ฉันคิดว่าเขาจะฆ่าฉัน

420
00:37:04,535 --> 00:37:06,827
อีกสิ่งหนึ่งที่เขาคงไม่อนุมัติ….

421
00:37:07,036 --> 00:37:09,077
แม่ของฉันต้องทนทุกข์กับเรื่องไร้สาระในช่วงวัยรุ่นของฉันหรือเปล่า

422
00:37:09,911 --> 00:37:12,703
แม่ของคุณบอบบางยิ่งกว่ากระจก

423
00:37:14,036 --> 00:37:15,911
ที่นี่!
เครื่องแฟกซ์สุดฮอต

424
00:37:16,620 --> 00:37:17,786
รัฐบาลกลางทั้งหมด

425
00:37:18,286 --> 00:37:21,078
นั่นมาจากจูเลียน สำหรับการใช้วันของคุณให้หมด

426
00:37:22,745 --> 00:37:24,537
เอาล่ะเพื่อน มันเป็นของขวัญ

427
00:37:24,662 --> 00:37:25,787
แค่ครั้งนี้..

428
00:37:25,828 --> 00:37:29,037
วันนี้เขาสนุกแต่เมื่อคุณเป็นศูนย์
กลับไปโรงเรียน

429
00:37:29,912 --> 00:37:31,370
เขาเป็นเด็กน้อยที่ดี

430
00:37:33,912 --> 00:37:36,829
สำหรับข้อมูลของคุณ บอริส มือเบส
และผู้จัดการเวทีของคุณก็เหมือนกับเด็กน้อย

431
00:37:36,912 --> 00:37:38,996
คุณจะขี่ไหม?
เขาชอบเด็กผู้ชายตัวเล็กๆ

432
00:37:39,079 --> 00:37:40,746
ฉันรู้แต่ว่า.
คุณรู้ได้อย่างไร?

433
00:37:41,121 --> 00:37:43,746
โทรคมนาคม. ความรวดเร็วในการสื่อสารคืองานของเรา

434
00:37:44,163 --> 00:37:46,913
คืนนี้อย่ากลับบ้านนะ
สายเกินไปสำหรับแม่ของคุณ

435
00:37:51,788 --> 00:37:52,872
สำหรับลูกชายของฉัน…

436
00:37:52,955 --> 00:37:55,039
ฉันผิด. เป็นความสนุกสนานที่ไม่เป็นอันตราย

437
00:37:55,455 --> 00:37:57,664
ไม่ต้องกังวล. มันจะมา
ตอนนี้อยู่ไหน?

438
00:37:57,914 --> 00:37:59,414
ถึงศาลากลาง.

439
00:37:59,455 --> 00:38:01,622
คุณไม่สามารถแต่งงานกับฉันได้
ฉันยังไม่หย่า

440
00:38:21,415 --> 00:38:24,749
สวัสดีเพื่อนบ้าน กำลังมองหาเธอ?
กองอยู่ด้านหลัง ขอบคุณ.

441
00:38:34,833 --> 00:38:38,166
อย่าวางสาย. ฉันจะโอนคุณ
เฮเลน มันก็ยังคงเป็นไซมอนของคุณ

442
00:38:45,500 --> 00:38:46,667
ตอนนี้.

443
00:38:48,167 --> 00:38:49,000
ในทางของฉัน.

444
00:38:50,000 --> 00:38:51,167
ฉันจะกลับมาในอีกหนึ่งชั่วโมง

445
00:38:53,500 --> 00:38:55,209
คงจะถึงฤดูกาลนั้นแล้วล่ะ

446
00:38:55,584 --> 00:38:57,292
มันไม่สำคัญกับไซมอนผู้ช่างฝันคนนั้น

447
00:39:14,877 --> 00:39:16,502
คุณดูถูกตี

448
00:39:16,918 --> 00:39:18,335
ภรรยาของฉันมีคนรัก

449
00:39:19,627 --> 00:39:20,794
เข้าร่วมสโมสร!

450
00:39:22,502 --> 00:39:23,627
เฮเลน ที่รักของฉัน

451
00:39:23,669 --> 00:39:26,711
พวกเขามักจะพูดว่า "มันเป็นความผิดของฉัน"

452
00:39:26,919 --> 00:39:29,877
บางทีลูกไก่ของคุณ
ก็เหมือนกับคนอื่นๆ

453
00:39:29,919 --> 00:39:31,503
คนเงียบๆ จะทำให้คุณประหลาดใจเสมอ

454
00:39:31,503 --> 00:39:32,669
เป็นไปไม่ได้.

455
00:39:32,878 --> 00:39:35,628
แต่คนนี้เป็นคนง่ายๆ
แค่โทรหาเขา

456
00:39:35,670 --> 00:39:37,003
ดูภรรยาของฉันสิ

457
00:39:37,086 --> 00:39:40,336
ภรรยาของฉัน แค่นั้นแหละ.
ฉันรอมา 20 ปีกว่าเธอจะตอบ

458
00:39:40,503 --> 00:39:42,878
บอกฉันว่าเขาทำอะไร

459
00:39:42,920 --> 00:39:45,795
ฉันไม่รู้.
ฉันเพิ่งได้ยินชื่อของเขา ไซมอน

460
00:39:46,337 --> 00:39:48,087
ฉันชอบบ้า.

461
00:39:48,129 --> 00:39:50,795
นี่คือการปฏิบัติสำหรับฉัน
กำลังมองหาแฟนของภรรยาของฉัน

462
00:39:50,837 --> 00:39:52,129
ถามหาบ้านแล้วฉันจะหามัน

463
00:39:52,129 --> 00:39:53,796
คุณจะเงียบไป

464
00:39:53,837 --> 00:39:56,004
โอ้. มันเป็นเวลานานแล้ว

465
00:40:08,130 --> 00:40:09,463
คุณยังอยู่กับเราไหม?

466
00:40:26,923 --> 00:40:29,756
นี่คือสิ่งที่ฉันจะได้รับสำหรับคุณ

467
00:40:29,798 --> 00:40:32,756
คุณจะรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเขา
แม้แต่ความยาวของดิ๊กของเขา

468
00:40:32,881 --> 00:40:37,548
จากเอกอัครราชทูตโอมาน
ที่บ้านคุณไม่รู้ มันคือผลรวม

469
00:40:37,632 --> 00:40:40,715
ลูกชายของคุณถูกดึงออกมาจากปัญหา
คุณภรรยาเป็นจุดสนใจ

470
00:40:40,757 --> 00:40:42,465
ใบหน้านางฟ้าของคุณที่อาจมองไม่เห็นกัน

471
00:40:42,465 --> 00:40:43,674
รับรองได้เลยสาวน้อย

472
00:40:43,715 --> 00:40:45,007
หุบปาก!

473
00:40:49,549 --> 00:40:54,091
ฉันทำหมูย่างน้ำเค็มให้คุณ
แจ้งข่าวครับ.

474
00:41:00,425 --> 00:41:02,550
ฉันได้ยินมาว่าคุณมาหาฉันที่ห้องสมุด

475
00:41:02,633 --> 00:41:04,383
สวัสดีเล็กๆ น้อยๆ ที่ผ่านไปแถวๆ นี้

476
00:41:04,466 --> 00:41:08,592
พลาดไปเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
ฉันต้องไปพบช่างเย็บหนังสือ

477
00:41:09,717 --> 00:41:14,467
เพราะอัตราของเราเพิ่มขึ้นและเรามี
เครดิตน้อยลง เลยต้องหาอีก

478
00:41:14,550 --> 00:41:16,426
นั่นคือสิ่งที่คุณไม่สามารถทำทางโทรศัพท์ได้ใช่ไหม

479
00:41:16,967 --> 00:41:18,384
อา. เลขที่.

480
00:41:18,467 --> 00:41:21,509
คุณต้องดูคุณภาพของ
งานก่อนที่จะตัดสินใจ

481
00:41:22,593 --> 00:41:25,676
คุณไม่รู้ว่ามันสำคัญแค่ไหน

482
00:41:26,759 --> 00:41:28,593
ความผูกพันคือ...

483
00:41:28,635 --> 00:41:31,926
อายุการใช้งานของหนังสือ
ฉันลืมมัสตาร์ด

484
00:41:34,718 --> 00:41:35,635
เพชร.

485
00:41:35,677 --> 00:41:37,135
ฉันไม่ได้คุยกับคุณ

486
00:41:37,177 --> 00:41:38,052
พ่อ.
เกิดอะไรขึ้น?

487
00:41:38,385 --> 00:41:40,094
คุณเคยไปที่ไหนสักแห่งด้วยเหรอ?

488
00:41:45,594 --> 00:41:46,427
ฟรองซัวส์.

489
00:41:46,886 --> 00:41:47,802
ใช่แล้ว เบอร์ทรานด์

490
00:41:50,553 --> 00:41:53,428
เมื่อวานคุณและทีมของคุณอยู่ในสนาม

491
00:41:53,469 --> 00:41:54,094
ใช่.

492
00:41:54,428 --> 00:41:56,553
เฮลิคอปเตอร์เป็นสิ่งจำเป็น

493
00:41:56,636 --> 00:41:58,136
แคมเปญดีๆ.

494
00:41:58,220 --> 00:42:01,887
ในความสัมพันธ์กับสิ่งนั้น เดินหน้าต่อไป
ใน 1/4 ชั่วโมง

495
00:42:07,012 --> 00:42:08,679
Gmail ดักฟังทันที

496
00:42:09,887 --> 00:42:12,220
คุณกำลังดักฟังโทรศัพท์ของเขา
บ้าน สำนักงาน และที่บ้าน

497
00:42:12,929 --> 00:42:14,262
คุณบอกอะไรกับเจ้านาย?

498
00:42:14,304 --> 00:42:16,804
เพิ่มหมายเลขของเขาไปที่
รายชื่อหัวหน้าสัญญาณ

499
00:42:16,971 --> 00:42:17,929
สำหรับหนุ่มๆ.

500
00:42:18,013 --> 00:42:21,971
แล้วคุณวิ่งไปทั่วเซเนกัลล่ะ?

501
00:42:22,138 --> 00:42:26,221
ฉันเหนื่อยที่จะทนกับ
อารมณ์ของคุณตลอด 24 ชั่วโมง

502
00:42:26,680 --> 00:42:27,638
หมายเลขของเขา

503
00:42:28,055 --> 00:42:31,722
ภายในไม่กี่ชั่วโมง รถบรรทุกจะออกจากโรงงานในปารีส

504
00:42:32,555 --> 00:42:35,764
ขนส่งวิจัยน้ำมันอย่างเป็นทางการ

505
00:42:36,222 --> 00:42:38,014
อุปกรณ์ไปยังกรีซ

506
00:42:38,014 --> 00:42:40,889
ในความเป็นจริง พวกมันคือขีปนาวุธ
ถูกกำหนดไว้สำหรับประเทศหนึ่ง

507
00:42:40,931 --> 00:42:44,431
ในตะวันออกกลาง
ทั้งหมดส่งมาในชุดโดย Sarkis เพื่อนของเรา

508
00:42:44,806 --> 00:42:46,514
เมื่อข้ามเขตแดนแล้ว…

509
00:42:46,639 --> 00:42:47,973
คุณกำลังระเบิดมัน

510
00:42:47,973 --> 00:42:49,681
สุภาพบุรุษ มันขึ้นอยู่กับคุณ

511
00:43:50,143 --> 00:43:52,643
ขอบคุณ
ตอนเย็น.

512
00:44:05,686 --> 00:44:07,769
สวัสดี
สวัสดีเฮเลน ฉันคือไซมอน

513
00:44:08,061 --> 00:44:08,811
สวัสดี

514
00:44:09,019 --> 00:44:10,728
วันพุธ 14.00 น. ที่โรงเตี๊ยม

515
00:44:10,894 --> 00:44:12,811
แต่ไซมอนฉันต้องไป
ฉันด้วย.

516
00:44:13,061 --> 00:44:15,686
ฉันต้องวางสาย
ฉันไม่สามารถรอวันพุธได้

517
00:44:34,229 --> 00:44:36,521
เดี๋ยว.
ฉันจะช่วยตรวจสอบมัน

518
00:44:38,979 --> 00:44:40,688
โอ้ใช่ คุณพูดถูก.
ฉันเป็นคนที่...

519
00:44:41,229 --> 00:44:42,438
โอเค ฉันจะนำมันมาให้คุณ

520
00:44:43,980 --> 00:44:47,063
มันคืออัลเบิร์ต ฉันลืมให้ไฟล์สำคัญแก่เขา
ฉันกำลังไปบ้านของเขา

521
00:45:10,314 --> 00:45:11,606
นั่นไม่เป็นความจริง

522
00:45:27,482 --> 00:45:29,941
ทำงานของคุณและรับมันกลับในตอนเช้า

523
00:45:30,274 --> 00:45:32,191
จะใช้เวลาเกือบทั้งคืน

524
00:45:32,649 --> 00:45:33,983
ฉันรู้ว่ามันเป็นอย่างไร

525
00:45:34,108 --> 00:45:38,191
เมื่อภรรยาทำกับฉันครั้งแรก ฉันรู้สึกสับสน
จากนั้นฉันก็คุ้นเคยกับมัน

526
00:45:44,025 --> 00:45:45,483
สีแดง…

527
00:45:45,692 --> 00:45:47,233
ฉันมีอันหนึ่ง

528
00:45:49,108 --> 00:45:51,067
ยาเม็ด
ยาเม็ด

529
00:45:51,109 --> 00:45:52,400
แคปซูล

530
00:45:54,650 --> 00:45:55,692
แว่นตา.

531
00:45:55,984 --> 00:45:57,151
ดินสอ.

532
00:46:05,734 --> 00:46:07,651
อา. มันเป็นเรื่องดี

533
00:46:07,735 --> 00:46:10,943
เมื่อคุณทำเสร็จแล้ว
ใส่กลับเข้าไปในก้นถุง

534
00:46:11,235 --> 00:46:15,110
เมื่อคุณมีรายการทั้งหมดแล้ว
ตรวจสอบวิดีโอที่นั่น

535
00:46:15,777 --> 00:46:16,402
ขอบคุณ

536
00:46:37,486 --> 00:46:39,111
คุณไม่ได้ติดตามเหรอ?
ไม่

537
00:46:39,486 --> 00:46:42,612
ฉันหันกลับไปหลายครั้งเหมือนที่คุณสอน
ไม่มีใครอยู่ที่นั่น

538
00:46:45,528 --> 00:46:48,112
เพราะชีวิตปกติของฉันคืองานของฉัน...

539
00:46:48,862 --> 00:46:51,195
ตอนนี้คุณชื่ออะไร?

540
00:46:51,445 --> 00:46:53,654
คุณคงมีความกังวลใจ
ไม่ได้ยินจากฉันในช่วงสองสามวันที่ผ่านมา

541
00:46:54,904 --> 00:46:57,404
ใช่. คุณหายไปไหน?

542
00:46:58,321 --> 00:47:00,946
ภารกิจที่ฉันรอดมาได้อย่างปาฏิหาริย์

543
00:47:01,529 --> 00:47:04,196
และตอนนี้… ฉันกลับมาจากนรกแล้ว

544
00:47:04,488 --> 00:47:05,738
เลวร้ายยิ่งกว่าแบกแดด?

545
00:47:05,738 --> 00:47:07,613
แบกแดดเป็นวันหยุดที่อยู่ติดกัน

546
00:47:09,905 --> 00:47:11,405
คุณสามารถอ่านอุบายระหว่างบรรทัดได้หรือไม่?

547
00:47:12,530 --> 00:47:15,155
สิ่งที่เขียนซ่อนนโยบายต่างประเทศไว้

548
00:47:15,739 --> 00:47:18,655
รถบรรทุกระเบิดในลานจอดรถในอิตาลี

549
00:47:18,822 --> 00:47:19,697
มันเป็นคุณเหรอ?

550
00:47:21,656 --> 00:47:23,322
คุณจำสไตล์ของฉันได้

551
00:47:25,447 --> 00:47:26,781
มีอะไรอยู่ในรถบรรทุก?

552
00:47:26,906 --> 00:47:28,656
แม้กระทั่งบนเตียงมรณะของฉัน
ฉันไม่สามารถพูดได้

553
00:47:28,989 --> 00:47:31,323
คุณรู้ว่าคุณทำได้
มั่นใจในตัวฉันอย่างเต็มที่

554
00:47:31,656 --> 00:47:34,198
มันตลกดีที่คุณเล่า
ฉันในสิ่งที่ฉันรู้อยู่แล้ว

555
00:47:34,615 --> 00:47:36,031
ฉันนึกถึงผู้หญิงคนเดียวเท่านั้น…

556
00:47:36,365 --> 00:47:38,490
ขณะที่ฉันกระโดดพร้อมกับคน 3 คนของฉันไปยังเป้าหมาย

557
00:47:39,407 --> 00:47:41,073
โดยร่มชูชีพ?
ในความมืดมิดของค่ำคืน.

558
00:47:41,698 --> 00:47:43,865
แต่ก็ไม่ใช่ปัญหาที่ควรพูดถึง

559
00:47:44,157 --> 00:47:45,490
มันเป็นยังไงบ้าง?

560
00:47:45,740 --> 00:47:47,574
เครื่องยิงจรวด… เสียชีวิต 14 ราย

561
00:47:48,949 --> 00:47:50,116
ฉันสูญเสียผู้ชายไปสองคน

562
00:47:51,241 --> 00:47:52,449
มันอาจจะเลวร้ายยิ่งกว่านั้น

563
00:47:53,616 --> 00:47:55,158
มีอะไรอยู่ในรถบรรทุก?

564
00:47:55,199 --> 00:47:56,783
ทั้งหมดที่ฉันสามารถพูดได้ก็คือ...

565
00:47:57,324 --> 00:48:00,116
ประชาธิปไตยและความสมดุลของโลกกำลังใกล้เข้ามา

566
00:48:00,158 --> 00:48:00,991
ขโมย!

567
00:48:01,450 --> 00:48:02,741
เอากระเป๋าของฉันไป

568
00:48:49,744 --> 00:48:51,119
ไม่ เอกสารของคุณก่อน

569
00:48:53,078 --> 00:48:54,869
ถูกต้อง. คุณกำลังจะไป
เพื่อขอโทษผู้หญิงคนนั้น

570
00:48:55,495 --> 00:48:56,745
ฉันไม่ได้คุยกับคุณ

571
00:48:56,870 --> 00:48:58,745
เพื่อให้แน่ใจว่าคุณกำลังทำอยู่
ฉันเก็บเพื่อนของคุณไว้

572
00:48:59,411 --> 00:49:01,037
ไปข้างหน้า!
ไอ้เหี้ย!

573
00:49:11,954 --> 00:49:15,121
เพื่อนของฉันทำพัง มันคือทั้งหมดที่นั่น
คุณสามารถตรวจสอบได้

574
00:49:15,287 --> 00:49:16,204
ใช่. มันเป็นของคุณ

575
00:49:16,621 --> 00:49:18,329
ยังต้องการตำรวจอยู่ไหม?
ไม่ ไม่

576
00:49:18,996 --> 00:49:22,454
ฉันเดาสำหรับคุณนี่ดูเหมือนเป็นเรื่องปกติ

577
00:49:23,330 --> 00:49:24,788
ฉันกำลังกลับไปที่ห้องสมุด

578
00:49:25,080 --> 00:49:27,413
ฉันจะพบคุณเมื่อฉันกลับมา…
ถ้าฉันกลับมา.

579
00:49:27,705 --> 00:49:28,830
คุณจะไปตอนนี้เหรอ?

580
00:49:28,997 --> 00:49:29,997
การป้องกันความลับ

581
00:49:30,080 --> 00:49:31,538
คุณจะอ่านมันในรายการโปรดของคุณทุกวัน

582
00:49:32,788 --> 00:49:33,538
ลาก่อน

583
00:50:17,874 --> 00:50:19,416
คุณอยู่กับเรามานานเท่าไหร่แล้ว ฟรองซัวส์?

584
00:50:19,458 --> 00:50:20,375
15 ปีครับเจ้านาย

585
00:50:20,625 --> 00:50:23,541
คุณไม่รู้จักพระเหรอ?
เขาเป็นคนดีมาก

586
00:50:23,625 --> 00:50:25,792
วันหนึ่งฉันไม่รู้ว่าทำไม เขา…

587
00:50:25,958 --> 00:50:28,542
สนใจเพื่อนบ้านคนหนึ่ง
เขาได้ลิ้มรสมัน

588
00:50:28,792 --> 00:50:30,834
สามเดือนต่อมาเขา
อยากจะดักจับคนทั้งโลก

589
00:50:30,917 --> 00:50:31,792
เขาบ้าไปแล้ว

590
00:50:31,917 --> 00:50:33,542
ไม่ต้องกังวลเจ้านาย
หัวของฉันสบายดี

591
00:50:33,625 --> 00:50:34,959
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก

592
00:50:35,000 --> 00:50:36,834
และคุณก็รู้ว่าเราไม่เคยส่งใครไป

593
00:50:36,917 --> 00:50:38,417
ฉันรู้ว่าคุณรักษาเรือที่สะอาด

594
00:50:39,042 --> 00:50:40,876
ฉันอยากจะรู้เรื่องนี้มานานแล้ว

595
00:50:41,292 --> 00:50:42,584
ดำเนินการต่อ

596
00:51:00,169 --> 00:51:02,377
ที่รัก ขอให้มีวันดีๆ ไหม?

597
00:51:02,419 --> 00:51:03,752
กิจวัตรประจำวัน. แล้วคุณล่ะ

598
00:51:03,794 --> 00:51:05,086
โอ้. ไม่มีอะไรพิเศษ

599
00:51:06,377 --> 00:51:08,711
ถ้านี่ไม่ใช่ความสุข
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

600
00:51:08,877 --> 00:51:10,003
จริงมาก

601
00:51:10,628 --> 00:51:13,211
บางครั้งคุณต้องการทำสิ่งที่คุณไม่ปกติ

602
00:51:13,544 --> 00:51:15,253
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง

603
00:51:16,211 --> 00:51:17,670
เริ่มต้นชีวิตใหม่

604
00:51:17,753 --> 00:51:19,128
เพื่ออะไร?

605
00:51:19,711 --> 00:51:21,712
สำหรับนิสัยนั้น แบบนั้น

606
00:51:21,795 --> 00:51:23,170
เราเชื่อเสมอว่าที่อื่นดีกว่า

607
00:51:23,628 --> 00:51:24,712
ถ้ามันไม่ดีนักก็กลับมา

608
00:51:26,379 --> 00:51:27,212
เซเลน่า…

609
00:51:27,420 --> 00:51:29,837
ทำไมไม่ไปส่วนตัวล่ะ?

610
00:51:30,379 --> 00:51:32,254
ถ้าคุณเบื่อฉันมาก...

611
00:51:32,629 --> 00:51:34,796
แต่คุณจะไม่เป็นเด็กอีกครั้งเหรอ?

612
00:51:35,004 --> 00:51:36,004
ฉันไม่ได้แก่ขนาดนั้น

613
00:51:36,087 --> 00:51:37,212
ฉันก็เช่นกัน

614
00:51:37,546 --> 00:51:39,713
ฉันไม่ต้องการที่จะมีชีวิตอยู่เหมือนหญิงชรา

615
00:51:40,046 --> 00:51:42,713
ฉันจะเสนออะไรให้คุณได้มากกว่าที่ฉันมี?

616
00:51:43,796 --> 00:51:44,963
ไม่มีอะไร.

617
00:51:51,963 --> 00:51:53,963
สวัสดีที่รัก
ฉันอยู่ในเบรุต

618
00:51:54,172 --> 00:51:56,297
ในร้านขายของชำ งดงามมาก

619
00:51:56,380 --> 00:51:57,755
ภารกิจอันเหลือเชื่อ

620
00:51:57,839 --> 00:51:59,505
ถ้าฉันออกมามีชีวิต
ฉันจะบอกคุณ.

621
00:51:59,547 --> 00:52:00,797
อย่าร้องไห้นะดอกไม้ของฉัน

622
00:52:00,839 --> 00:52:03,214
ไก่ฝรั่งเศสตัวนี้จะ
ปกป้องตัวเองจนตาย

623
00:52:03,381 --> 00:52:04,839
ที่รัก ฉันต้องวางสายแล้ว

624
00:52:04,881 --> 00:52:06,756
มีผู้ชายคนหนึ่งเข้ามาหาฉัน
ไม่แน่ใจว่าเขาเป็นมิตร...

625
00:52:06,923 --> 00:52:09,548
มีผู้ชายคนหนึ่งเข้ามา
ครึ่งชั่วโมงเกี่ยวกับเอลโดราโด

626
00:52:09,589 --> 00:52:11,173
คืนนี้มันจะร้อน

627
00:52:11,256 --> 00:52:13,840
ในระหว่างนี้ ไปเตรียม Eledorado
คุณก็ไปเหมือนกัน

628
00:52:20,465 --> 00:52:23,049
มันไม่ร้องเพลงให้คุณเหรอ?

629
00:52:23,215 --> 00:52:25,465
สวัสดี เธอพูดว่า
สวัสดี

630
00:52:31,924 --> 00:52:33,924
มาดึงลูกไก่กันเถอะ
พวกเขาจะกระโดดเพื่อสิ่งนี้

631
00:52:33,966 --> 00:52:36,133
หากต้องการทราบ เพื่อให้เข้าใจ
ให้ได้รับสิทธิ์นั้น

632
00:52:36,549 --> 00:52:37,508
เราไปแล้ว!

633
00:52:43,800 --> 00:52:46,383
มันไม่ใช่การขับเคลื่อนที่ดีนัก แต่
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่คุณได้รับมัน

634
00:52:46,675 --> 00:52:47,383
ไม่

635
00:52:49,925 --> 00:52:52,509
มีอุปกรณ์ครบครันเพื่อรองรับเกมสำคัญ

636
00:52:52,550 --> 00:52:54,675
จากกล่องสู่แผ่น

637
00:52:56,176 --> 00:52:58,884
ฉันสนุกกับมัน
ฉันแตกในแพ็คเกจ

638
00:52:59,634 --> 00:53:01,426
ทำไมต้องกำจัดมัน?

639
00:53:01,634 --> 00:53:04,218
ฉันชอบการเปลี่ยนแปลงในทุกด้าน
ฉันจับแล้วปล่อย

640
00:53:06,968 --> 00:53:08,051
เราลองทางหลวงได้ไหม?

641
00:53:09,551 --> 00:53:10,635
ไม่มีปัญหา.

642
00:53:19,552 --> 00:53:20,927
มันเป็นการแสวงหาความเร็ว

643
00:53:20,969 --> 00:53:23,802
เพราะคนอเมริกันแก่ๆ
เหมือนคนหนุ่มสาวชาวฝรั่งเศส มันร้อน!

644
00:53:25,677 --> 00:53:27,386
ระหว่างนั้น ฉันมีเรื่องจะโทรมา

645
00:53:27,552 --> 00:53:29,303
มาหาอะไรกินกัน

646
00:53:29,428 --> 00:53:30,428
มันเป็นการรักษาของฉัน

647
00:53:30,969 --> 00:53:33,094
หากซื้อเงินสด.

648
00:53:34,970 --> 00:53:35,678
สวัสดีท่านสุภาพบุรุษ

649
00:53:35,803 --> 00:53:37,178
สวัสดี
โทรศัพท์?

650
00:53:37,303 --> 00:53:38,595
ด้านขวามือติดกับโถสุขภัณฑ์

651
00:53:38,803 --> 00:53:40,512
ฉันจะล้างมือ

652
00:53:48,679 --> 00:53:50,887
สวัสดีคุณชานทัล มันยังคงเป็นฉัน

653
00:53:51,387 --> 00:53:55,721
มันปิดเหมือนฉันทำมันพัง
ฉันทำกาตาร์

654
00:53:56,221 --> 00:53:58,221
ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

655
00:53:58,763 --> 00:54:01,263
มันซับซ้อน ฉันทำไม่ได้
พักค้างคืนที่กรุงไคโร

656
00:54:01,763 --> 00:54:03,055
คุณช่วยรับฉันจากการแข่งขันได้ไหม?

657
00:54:03,138 --> 00:54:04,680
ศิลปะ.
ตลอดไป.

658
00:54:05,096 --> 00:54:06,013
ยกเว้นคุณ.

659
00:54:07,971 --> 00:54:11,347
ผู้ชายสองคนมีข้อเสนอเกี่ยวกับเอลโดราโดอยู่แล้ว

660
00:54:11,847 --> 00:54:14,180
คุณเป็นเพื่อน
ฉันจะให้ความสำคัญกับคุณ

661
00:54:14,555 --> 00:54:17,264
ฉันจะบอกภรรยาของฉันแต่
รถประเภทนี้ทำให้พวกเขาฝัน

662
00:54:17,305 --> 00:54:18,889
คุณเข้าใจแล้ว!

663
00:54:18,972 --> 00:54:21,806
กับลูกไก่ไม่มีความลับ
คุณต้องทำให้พวกเขาฝัน

664
00:54:21,972 --> 00:54:24,097
คุณต้องกำจัดพวกเขาออกจากชีวิตประจำวันอันแสนห่วยๆ ของพวกเขา

665
00:54:24,639 --> 00:54:25,806
ดูฉันเป็นตัวอย่าง

666
00:54:26,098 --> 00:54:27,806
ฉันไม่มีเสน่ห์ทางร่างกาย..

667
00:54:27,973 --> 00:54:29,931
แต่ไม่!
ฉันเข้าใจ.

668
00:54:30,348 --> 00:54:34,015
กระดาษหนึ่งหน้าบรรจุพุดดิ้งของคุณ

669
00:54:34,390 --> 00:54:35,848
คุณมีเคล็ดลับ?

670
00:54:36,098 --> 00:54:37,682
สิ่งที่แน่นอน
อะไร

671
00:54:37,890 --> 00:54:39,182
ความลับระดับมืออาชีพ

672
00:54:39,723 --> 00:54:41,557
ลงทุนไป 1,000.

673
00:54:42,057 --> 00:54:43,557
ฉันแกล้งทำเป็นว่ากำลังเดินทาง

674
00:54:43,974 --> 00:54:47,224
และชาวชานเมืองของฉันก็คิดว่าเธอเป็นเช่นนั้น
สุดขอบโลกกับอินเดียน่าโจนส์

675
00:54:47,557 --> 00:54:49,307
ความมหัศจรรย์ของคำ

676
00:54:49,557 --> 00:54:51,849
คุณเห็นอันนั้นไหม?
ปกติ.

677
00:54:53,016 --> 00:54:54,933
คุณจะได้สิ่งนั้นถ้าคุณต้องการ

678
00:54:55,724 --> 00:54:57,599
แต่เธอไม่ใช่สไตล์ของฉัน

679
00:54:58,016 --> 00:54:59,516
ค้นหาความท้าทาย

680
00:54:59,600 --> 00:55:03,850
สิ่งที่ฉันชอบคือแม่บ้านที่เคร่งครัด
ครูใจดีไม่มีเพศสัมพันธ์กับสามี

681
00:55:04,058 --> 00:55:06,183
ฉันเป็นเหมือนครูสอนพิเศษทางเพศ

682
00:55:06,892 --> 00:55:08,225
กับสามีของพวกเขาไม่มี

683
00:55:08,350 --> 00:55:11,517
แบดเจอร์ทุกคน หากพวกเขาเลวทราม
ต้องขอบคุณตัวพวกเขาเอง

684
00:55:12,100 --> 00:55:16,142
ไอ้พวกเวร!
เอาเอลโดราโดของฉันไป

685
00:55:16,601 --> 00:55:17,934
ฉันจะลองเป็นเวลาสามวันได้ไหม

686
00:55:18,351 --> 00:55:19,809
เพราะมันคือคุณ...

687
00:55:20,017 --> 00:55:22,268
วันนี้คุณดูแลเงินต่างประเทศ

688
00:55:22,476 --> 00:55:25,643
เป็นคนเยอรมัน ใช่ใช่
รอจนกว่าคุณจะพบเธอ

689
00:55:26,143 --> 00:55:27,726
เธอจะลงจอดที่ออร์ลีย์

690
00:55:31,685 --> 00:55:34,518
ให้เธอมา แฟรงค์เฟิร์ต
เช่ารถ.

691
00:55:34,560 --> 00:55:37,185
เจ้าหน้าที่ปฏิบัติการจะวางสัญญาณ

692
00:55:43,644 --> 00:55:46,269
เธอมักจะใช้รถสามคันในการเดินทาง

693
00:55:46,352 --> 00:55:49,728
เธอระมัดระวังเป็นอย่างยิ่ง
ดังนั้นอย่าให้เห็น

694
00:55:50,061 --> 00:55:52,603
เธอต้องเข้าร่วมเกนลิส
เมื่อเสร็จแล้ว...

695
00:55:52,644 --> 00:55:55,145
เราเข้าไปแทรกแซง
พาพวกเขามาที่นี่เพื่อสอบปากคำ

696
00:55:58,145 --> 00:56:00,270
คุณได้ฟังบ้างไหม?
ใช่.

697
00:56:00,937 --> 00:56:03,020
แต่ไม่มีอะไรน่าสนใจคุณก็รู้

698
00:56:03,270 --> 00:56:04,770
ข่าวเกี่ยวกับไซม่อน?

699
00:56:04,812 --> 00:56:06,937
ไม่มีอะไรเป็นเวลาสามวัน

700
00:56:22,855 --> 00:56:24,230
หนึ่งหายไป

701
00:56:24,313 --> 00:56:25,480
คุณหมายความว่าอย่างไร?

702
00:56:25,646 --> 00:56:28,938
พวกมันถูกนับเลขแล้วไอ้ปัญญาอ่อน
พวกเขาอายุ 25 ถึง 27 ปี

703
00:56:29,105 --> 00:56:30,563
วันที่ 26 อยู่ไหน?

704
00:56:30,730 --> 00:56:32,522
คุณจะไล่ฉันออกเหรอ?

705
00:56:32,688 --> 00:56:34,147
วันที่ 26 อยู่ไหน!

706
00:56:51,606 --> 00:56:53,731
เฮเลน ฉันมีเรื่องมาก
บริการสำคัญที่จะถามคุณ

707
00:56:53,815 --> 00:56:55,690
เราต้องพบกัน
แต่ฉันไม่สามารถ

708
00:56:55,773 --> 00:56:57,815
มันเป็นเรื่องของชีวิตและความตาย
เกี่ยวกับ?

709
00:56:58,023 --> 00:57:00,148
ตอนนี้ฉันอยู่ในที่ซ่อนของฉันแล้ว
มาร่วมกับฉัน

710
00:57:00,232 --> 00:57:01,690
แต่เกิดอะไรขึ้นกับคุณ?

711
00:57:01,773 --> 00:57:04,024
จริงจัง. ฉันจะบอกคุณเวลา 13.00 น

712
00:57:08,066 --> 00:57:09,857
คันที่ 2 เอปเป้ คันที่ 2.

713
00:57:09,941 --> 00:57:11,399
คันที่2.เสียงดังชัดเจน.

714
00:57:11,566 --> 00:57:12,982
รถของลูกค้าอยู่ที่ไหน?

715
00:57:13,149 --> 00:57:15,233
หน้าโรงแรม Rapheal ถนน Kleber

716
00:57:15,441 --> 00:57:16,566
ตกลง. ขอบคุณ เกิน.

717
00:57:17,149 --> 00:57:18,108
ไม่ ฟรองซัวส์ ไม่

718
00:57:18,191 --> 00:57:19,816
ทำไมไม่?
คุณกำลังจะทำอะไรโง่ๆ

719
00:57:19,858 --> 00:57:21,108
ฉันจะออกไปโทรหาเจ้านาย

720
00:57:21,191 --> 00:57:23,400
การสนิชไม่ใช่เรื่องดี
ฉันจะโยนคุณด้วย

721
00:57:23,941 --> 00:57:25,608
ฉันขาวเหมือนหิมะ
คุณจะขว้างอะไรใส่ฉัน?

722
00:57:25,650 --> 00:57:28,483
หน่วยความจำแบบเลือกสรร
สายลับนั่นที่คุณปล่อยไปเพื่อท่อเล็กๆ

723
00:57:30,192 --> 00:57:31,150
ถูกต้องไหม?

724
00:57:31,234 --> 00:57:33,609
ฉันรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ
ดังนั้นคุณไม่มีทางเลือกในการสิ้นสุด

725
00:57:58,694 --> 00:58:00,277
ระวังนะเอปเป้

726
00:58:00,319 --> 00:58:02,694
ออกจากโรงแรม
เธอกำลังจะออกจากโรงแรม

727
00:58:03,402 --> 00:58:06,819
ตกลง. อยู่ห่างจากการมองเห็น
ระยะต่ำสุดหนึ่งกิโลเมตร

728
00:58:06,902 --> 00:58:07,736
ได้รับข้อความแล้ว

729
00:58:19,236 --> 00:58:21,278
ฉันจะต้องออกไป
ฉันจะกลับมาในอีกสักครู่

730
00:58:21,320 --> 00:58:22,653
อา. ไซม่อน.

731
00:59:02,572 --> 00:59:06,281
ลูกค้าหยุดชอร์ต
ขณะที่อยู่ในศูนย์ Evry

732
00:59:06,781 --> 00:59:09,614
เธอเพิ่งจากไป
แน่นอน. ดำเนินการต่อ.

733
00:59:31,366 --> 00:59:32,574
ติดตาม?

734
00:59:32,657 --> 00:59:34,241
ไม่ ฉันทำตามที่คุณสอน

735
00:59:35,408 --> 00:59:36,949
คุณต้องมาเป็นภรรยาของฉัน

736
00:59:37,616 --> 00:59:41,075
ฉันแต่งงานแล้ว
เพียงภารกิจสู่อะคาปุลโก

737
00:59:41,325 --> 00:59:43,408
ฉันจำเป็นต้องแต่งงาน คุณเข้าใจ.
คุณจะเล่นเป็นภรรยาของฉัน

738
00:59:43,450 --> 00:59:44,492
ฉันทำอย่างนั้นไม่ได้

739
00:59:44,533 --> 00:59:47,408
ฉันไม่สามารถพึ่งพาคนอื่นที่นั่นได้
เมื่อถึงจุดนั้นคุณจะสบายดี

740
00:59:47,825 --> 00:59:50,325
คุณจะเล่นเป็นภรรยาของฉันสำหรับภารกิจเท่านั้น

741
00:59:50,450 --> 00:59:51,742
แต่มันเป็นไปไม่ได้

742
00:59:51,909 --> 00:59:55,451
คุณจะได้สัมผัสกับฉัน
ความเข้มข้นที่คุณไม่อาจจินตนาการได้

743
01:00:18,035 --> 01:00:20,452
คนอื่นตรงข้ามกับเรา
ไม่ใช่เด็กกล้าหาญ

744
01:00:20,619 --> 01:00:22,619
พวกเขาจะไม่เชื่อว่าเราเป็นคู่รักกัน
หากเรายังไม่บรรลุนิติภาวะ

745
01:00:23,327 --> 01:00:27,452
ได้โปรดเพื่อประชาธิปไตย เพื่อกฎหมาย เพื่อฉัน

746
01:01:29,164 --> 01:01:30,248
นั่งลง

747
01:01:32,915 --> 01:01:34,540
นั่งลง

748
01:01:37,415 --> 01:01:38,665
คุณทำงานเพื่อใคร?

749
01:01:39,165 --> 01:01:40,290
เอเวอร์ ซิตี้.

750
01:01:40,832 --> 01:01:42,624
ฉันเป็นแค่บรรณารักษ์

751
01:01:42,749 --> 01:01:45,124
ถูกต้อง.
และฉันเป็นนักบวชที่ Saint-Phillipe du Roule

752
01:01:46,040 --> 01:01:47,374
ฉันสาบานต่อหน้าพระเจ้า

753
01:01:47,499 --> 01:01:51,541
คุณทำเวลาทำงานอะไร
ในคาราวานร่วมกับผู้ก่อการร้ายนานาชาติ

754
01:01:52,374 --> 01:01:54,499
เขาบอกว่าเขาทำงานให้กับฝรั่งเศส

755
01:01:54,749 --> 01:01:57,124
คุณรู้จักเขามานานแค่ไหนแล้ว?

756
01:01:58,291 --> 01:02:00,708
มันเป็นเรื่องที่บ้ามาก

757
01:02:00,875 --> 01:02:03,416
เราจะตัดสิน
เริ่มพูด.

758
01:02:05,500 --> 01:02:07,542
ประมาณหนึ่งเดือนที่แล้ว

759
01:02:07,667 --> 01:02:10,625
ฉันกำลังดื่มชาอยู่ที่
ร้านกาแฟตรงข้ามห้องสมุด

760
01:02:14,625 --> 01:02:17,876
ดูที่นี่ มันเป็นเรื่องของชีวิตหรือความตาย

761
01:02:18,626 --> 01:02:20,542
ฉันจะโทรหาคุณ

762
01:02:21,293 --> 01:02:23,334
ฉันจะบอกคุณเกี่ยวกับเรื่องนี้

763
01:02:24,709 --> 01:02:25,626
ใช้ได้?

764
01:03:06,045 --> 01:03:08,087
ฉันรู้ว่าฉันควรจะบอกตำรวจ

765
01:03:08,212 --> 01:03:09,545
ทำไมคุณไม่?

766
01:03:10,212 --> 01:03:11,421
ฉันไม่รู้.

767
01:03:12,046 --> 01:03:14,046
เขาไม่ได้ดูอันตราย

768
01:03:14,129 --> 01:03:15,212
ใช่.

769
01:03:15,879 --> 01:03:17,463
ฉันมีชีวิตที่น่าเบื่อ

770
01:03:17,546 --> 01:03:18,546
คุณแต่งงานหรือยัง

771
01:03:19,338 --> 01:03:20,171
ใช่.

772
01:03:20,921 --> 01:03:22,463
มันดูไม่น่าตื่นเต้นมากนัก

773
01:03:22,921 --> 01:03:24,421
สามีของฉันเป็นข้าราชการ

774
01:03:24,505 --> 01:03:27,255
ฉันเข้าใจ.
คุณกำลังทำให้ชีวิตของคุณแย่ลง

775
01:03:27,796 --> 01:03:28,672
ไม่

776
01:03:28,880 --> 01:03:30,963
ถ้าอย่างนั้นคุณต้องมีการผจญภัย

777
01:03:31,547 --> 01:03:32,463
เหมือนคนอื่นๆ

778
01:03:32,547 --> 01:03:34,005
เช่นเดียวกับผู้หญิงทุกคน

779
01:03:34,297 --> 01:03:34,880
บางที.

780
01:03:35,964 --> 01:03:38,380
บอกเราเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางเพศของคุณกับสามีของคุณ

781
01:03:38,589 --> 01:03:39,672
ไม่ควรยากที่จะจำ

782
01:03:39,839 --> 01:03:40,631
สามวันที่ผ่านมา

783
01:03:40,714 --> 01:03:41,964
สามวันต่อมา

784
01:03:42,047 --> 01:03:44,506
ฉันเอง.
คุณจำการช่วยชีวิตฉันได้ไหม?

785
01:03:44,798 --> 01:03:45,673
ทูต.

786
01:03:45,756 --> 01:03:46,756
อา. ใช่.

787
01:03:47,423 --> 01:03:48,506
ยังมีอยู่มั้ยคะ?

788
01:03:48,631 --> 01:03:49,714
ใช่แล้ว ในห้องทำงานของฉัน

789
01:03:49,798 --> 01:03:51,506
ฉันต้องการมันอย่างเร่งด่วน

790
01:03:51,548 --> 01:03:54,465
นัดพบกันที่ร้านกาแฟเดียวกัน

791
01:04:01,674 --> 01:04:02,799
คุณเปิดมันหรือยัง?

792
01:04:02,924 --> 01:04:04,840
นิดหน่อย ฉันปิดมันทันที

793
01:04:05,674 --> 01:04:07,049
ดังนั้นคุณรู้

794
01:04:07,299 --> 01:04:09,799
คุณเป็นใคร?
ฉันจะบอกคุณ.

795
01:04:10,091 --> 01:04:12,007
ฉันกำลังเสี่ยงชีวิตเพื่อฝรั่งเศส

796
01:04:12,132 --> 01:04:15,466
ฉันเพิ่งกลับมาจากเบรุต
แต่เกือบจะเอาตัวไม่รอด

797
01:04:18,675 --> 01:04:21,091
ฉันต้องกลับไป

798
01:04:24,050 --> 01:04:25,758
คุณเคยเห็นเขาบ่อยไหม?

799
01:04:25,883 --> 01:04:28,258
ทุกครั้งที่เขากลับมา
จากภารกิจที่เขาจะโทรหาฉัน

800
01:04:29,133 --> 01:04:30,759
คุณได้นอนกับเขาไหม?

801
01:04:30,967 --> 01:04:32,050
ฉันแต่งงานแล้ว

802
01:04:32,134 --> 01:04:36,176
คุณไม่ใช่คนแรกที่หลับใหล
กับนักผจญภัยแทนข้าราชการ

803
01:04:36,551 --> 01:04:37,801
ฉันสาบานต่อพระเจ้า

804
01:04:38,467 --> 01:04:39,884
เขาไม่มีเงินเลย

805
01:04:40,009 --> 01:04:41,884
มันทำให้คุณอยากมีเกาะมานานเท่าไหร่แล้ว?

806
01:04:41,926 --> 01:04:43,509
ฉันรักเขา.

807
01:04:44,218 --> 01:04:46,926
การพูดจาทางเพศมันไม่ใช่สิ่งที่เคยเป็น

808
01:04:47,135 --> 01:04:50,051
ฉันไม่ต้องการใครนอกจากสามีของฉัน

809
01:04:52,593 --> 01:04:55,677
คุณรู้ไหมว่าคุณอาจต้องโทษจำคุก 10 ปี

810
01:04:56,052 --> 01:04:58,677
ฉันต้องกลับบ้านเพราะ...

811
01:04:58,885 --> 01:05:01,260
แม่ของฉันสามีของฉันและฉัน
เด็กๆ กำลังรอฉันอยู่

812
01:05:01,552 --> 01:05:03,594
เราจะทำให้คุณไม่ติดต่อสื่อสารกับผู้อื่น

813
01:05:03,719 --> 01:05:06,427
ให้ฉันออกไปจากที่นี่!

814
01:05:10,719 --> 01:05:12,344
วางเก้าอี้ลง.

815
01:05:20,845 --> 01:05:22,970
ใจเย็นๆ
อาจมีวิธีแก้ปัญหา

816
01:05:23,262 --> 01:05:25,095
ทำงานเพื่อเรา

817
01:05:26,054 --> 01:05:27,637
แต่ฉันไม่ใช่สายลับ

818
01:05:27,762 --> 01:05:30,137
มันจะพาคุณออกไปจากตัวคุณ
ชีวิตเล็กๆ น้อยๆ ที่น่าเบื่อหน่าย

819
01:05:30,470 --> 01:05:32,096
ฉันไม่อยากเปลี่ยนชีวิตของฉัน

820
01:05:32,262 --> 01:05:34,346
นั่นหรือคุก

821
01:05:34,804 --> 01:05:36,554
ฉันอยากกลับบ้าน

822
01:05:36,721 --> 01:05:39,596
คุณต้องตกลงที่จะร่วมงานกับเรา

823
01:05:42,555 --> 01:05:44,180
นั่นจะเป็นอย่างไร?

824
01:05:44,305 --> 01:05:47,346
สำหรับภารกิจเล็กๆ
ง่ายมากในการเริ่มต้น

825
01:05:48,305 --> 01:05:49,263
อะไรต่อไป?

826
01:05:49,347 --> 01:05:51,722
เราจะเห็น.
คุณไม่มีทางเลือกนอกจากต้องยอมรับ

827
01:05:52,222 --> 01:05:54,222
มิฉะนั้น ลาก่อนชีวิตครอบครัวเล็กๆ ของคุณ

828
01:05:55,014 --> 01:05:56,472
สามีของฉันจะไม่รู้เหรอ?

829
01:05:56,555 --> 01:05:58,597
ไม่มีใครควรรู้ว่าคุณทำงานให้เรา

830
01:05:58,805 --> 01:06:00,056
และไม่ใช่เขาอย่างแน่นอน

831
01:06:03,472 --> 01:06:05,389
ในเมื่อฉันไม่มีทางเลือก?

832
01:06:05,931 --> 01:06:07,056
ใช่.

833
01:06:08,056 --> 01:06:09,681
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป…

834
01:06:09,848 --> 01:06:11,765
คุณคือ ฌอง เฟลอรี

835
01:06:12,931 --> 01:06:13,765
พูดอะไร?

836
01:06:14,056 --> 01:06:15,556
ชื่อรหัสใหม่ของคุณคือ Jean Fleury

837
01:06:16,140 --> 01:06:18,140
ไม่ มันคือโทแพซ

838
01:06:18,598 --> 01:06:19,765
เรากำลังพาคุณกลับ

839
01:06:57,017 --> 01:07:00,184
ไอ้สารเลว.
เราตามหาคุณมาหลายปีแล้ว

840
01:07:00,518 --> 01:07:02,726
คุณทำให้เราน้ำลายไหล ทำได้ดี.
ตอนนี้มันจบลงแล้ว

841
01:07:02,809 --> 01:07:04,309
คุณเข้าใจผิดว่าฉันเป็นคนอื่น

842
01:07:04,351 --> 01:07:08,768
เรารู้ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ เควิน สตาร์ค
ผู้ก่อการร้ายระหว่างประเทศ

843
01:07:08,851 --> 01:07:10,268
แต่ฉันชื่อไซมอน

844
01:07:10,393 --> 01:07:12,685
ฉันขายลังเน่าเสียในเขตชานเมือง

845
01:07:12,852 --> 01:07:14,143
ฉันรู้.

846
01:07:14,560 --> 01:07:16,352
คุณ?
แต่...

847
01:07:16,810 --> 01:07:18,310
คุณเข้าใจแล้ว เอลโดราโดของฉัน?

848
01:07:18,519 --> 01:07:20,560
เขารู้ว่าสิ่งที่ฉันขายนั้นประเสริฐ

849
01:07:20,769 --> 01:07:23,394
เล่าให้ฟังนะไอ้เหี้ย
เรารู้ว่าคุณกำลังขายรถยนต์

850
01:07:23,519 --> 01:07:25,686
เรารู้ว่านั่นคือปก
งานที่แท้จริงของคุณคือผู้ก่อการร้าย

851
01:07:25,977 --> 01:07:28,311
สองสัปดาห์ที่ผ่านมา
คุณจมเรือไปยังตริโปลี

852
01:07:28,603 --> 01:07:31,561
และเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว คุณก็ทำลาย
ขีปนาวุธที่ชายแดนอิตาลี

853
01:07:31,644 --> 01:07:35,061
นั่นเป็นเพียงสิ่งที่ฉันบอกลูกไก่ให้ทำให้พวกเขาตื่นเต้น

854
01:07:35,145 --> 01:07:38,603
ฉันเป็นคนโง่
ฉันกลัวทุกอย่าง

855
01:07:39,937 --> 01:07:41,812
ไม่ใช่มันไม่ใช่
นั่นจะเป็น...

856
01:07:41,895 --> 01:07:43,478
ฉันจะไป.
ฉันไม่เป็นอะไร

857
01:07:43,562 --> 01:07:45,312
ฉันแค่ตีลูกไก่

858
01:07:45,354 --> 01:07:48,479
ฉันถูกบังคับให้มีเพศสัมพันธ์ผู้คน
ฉันต้องการอะไร?

859
01:07:48,979 --> 01:07:51,729
ถูกต้องแล้วที่คุณให้อิสระแก่ฉัน

860
01:07:51,771 --> 01:07:53,771
สามปี.
คุณมีคำถามอะไร?

861
01:07:53,854 --> 01:07:55,646
ทันทีที่ฉันหันกลับไป
คุณจะยิงฉัน

862
01:07:55,687 --> 01:07:57,229
หันหลังกลับ
ไม่มีทาง.

863
01:08:10,897 --> 01:08:12,230
ไก่ระยะ.

864
01:08:14,522 --> 01:08:16,105
มีอะไรพิเศษที่ห้องสมุดบ้างไหม?

865
01:08:16,897 --> 01:08:17,855
ไม่ ไม่จริงๆ

866
01:08:18,064 --> 01:08:19,147
ปกติมาก.

867
01:08:19,189 --> 01:08:20,814
คุณดูกังวล.

868
01:08:21,397 --> 01:08:24,564
โอ้ใช่ นั่นแน่นอน
ปัญหาเหนียวๆ ที่ฉันแก้ไขให้เจ้านายไม่ได้

869
01:08:25,148 --> 01:08:28,606
ข้าราชการจำนวนมาก
เราทำงานหนักเกินไป

870
01:08:35,898 --> 01:08:37,440
ไม่ต้องกังวล. ฉันจะตอบ

871
01:08:39,898 --> 01:08:42,524
สวัสดีใช่
เธออยู่ที่นี่

872
01:08:43,815 --> 01:08:45,732
อย่าเลิกวางสาย.

873
01:08:46,274 --> 01:08:48,316
เฮเลน มันเพื่อคุณ

874
01:08:55,733 --> 01:08:58,233
ใช่.
ฌอง เฟลอรี, โทปาซ

875
01:08:58,525 --> 01:09:00,191
จงตั้งใจฟังสิ่งที่ฉันพูด

876
01:09:00,358 --> 01:09:02,691
ใช่
คุณมีภารกิจแรกของคุณ

877
01:09:03,150 --> 01:09:04,525
ชั่วโมงนี้?

878
01:09:04,650 --> 01:09:06,233
คุณเข้าใจไหม?

879
01:09:06,900 --> 01:09:08,358
แน่นอน.

880
01:09:08,442 --> 01:09:10,567
โดยทันที. โรงแรมเดอะรอยัล

881
01:09:10,734 --> 01:09:12,234
เจ้าหน้าที่อำนวยความสะดวกจะมีซองจดหมาย

882
01:09:12,317 --> 01:09:13,942
คำแนะนำของคุณอยู่ข้างใน

883
01:09:14,109 --> 01:09:15,067
ตอนนี้?

884
01:09:15,234 --> 01:09:16,276
ดำเนินการ

885
01:09:19,901 --> 01:09:22,859
หวัดดีโนเอล คุณไม่ขยับเลย
ฉันกำลังไป

886
01:09:24,359 --> 01:09:27,526
ฉันต้องไป. คุณรู้.
โนเอล เพื่อนร่วมงานศาลากลางของฉัน

887
01:09:27,985 --> 01:09:31,401
สามีของเธอทิ้งเธอไปแล้ว
เธออยู่ที่นั่น

888
01:09:32,402 --> 01:09:34,235
เธออาจทำอะไรโง่ๆ ถ้าฉันไม่ไป

889
01:09:34,443 --> 01:09:35,360
ฉันควรจะมาเหรอ?

890
01:09:35,402 --> 01:09:36,277
ฉันไม่คิดอย่างนั้น

891
01:09:36,485 --> 01:09:37,569
มันเป็นธุรกิจของผู้หญิง

892
01:09:37,610 --> 01:09:39,360
ฉันไม่รังเกียจที่จะไปด้วย

893
01:09:39,360 --> 01:09:40,319
ไม่ คุณเป็นคนดี

894
01:09:40,610 --> 01:09:42,986
ที่รัก ถ้าคุณมีปัญหา ฉันสามารถช่วยคุณได้

895
01:09:43,527 --> 01:09:44,944
การแต่งงานก็เพื่อสิ่งนี้เช่นกัน

896
01:09:44,986 --> 01:09:47,736
ไม่ใช่ฉันที่มีปัญหา
มันเป็นเพื่อนร่วมงานของฉัน

897
01:10:17,321 --> 01:10:18,904
สวัสดีตอนเย็นค่ะคุณผู้หญิง
สวัสดี

898
01:10:19,238 --> 01:10:20,779
คุณมีซองสำหรับชื่อของฉันไหม?

899
01:10:20,821 --> 01:10:23,196
ชื่ออะไร?
นางเฟลอรี่.

900
01:10:25,530 --> 01:10:26,696
นี่ครับคุณผู้หญิง
ขอบคุณ

901
01:10:33,614 --> 01:10:37,447
เวลา 22.30 น. ตรงเข้าห้อง 411

902
01:10:37,822 --> 01:10:40,614
คุณเป็นสาวคอลที่ส่งมาจากมาดามโดมินิค

903
01:10:41,281 --> 01:10:44,448
คุณจะไปพบกับผู้ชายคนหนึ่ง
เซ็กซี่.

904
01:10:45,031 --> 01:10:47,156
คุณจะทำในสิ่งที่เขาขอให้คุณทำ

905
01:10:47,364 --> 01:10:51,448
ภารกิจของคุณจำเป็น
ติดไมโครโฟนไว้ใต้โต๊ะ

906
01:12:30,662 --> 01:12:33,287
ถอดเสื้อผ้าแล้วนอนบนเตียง

907
01:13:12,165 --> 01:13:14,706
ลบส่วนที่เหลือ
ปิดไฟ.

908
01:14:51,254 --> 01:14:53,296
แต่งตัวออตโตมัน

909
01:14:53,379 --> 01:14:55,087
ฉันไม่เข้าใจมัน

910
01:14:55,212 --> 01:14:58,213
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
คุณจะไม่มีวันเชื่อฉัน

911
01:14:58,963 --> 01:15:01,088
ไม่ เขาไม่เกี่ยวอะไรกับมัน

912
01:15:01,963 --> 01:15:04,296
เขาเป็นคนที่อาศัยอยู่ในรถพ่วง

913
01:15:04,713 --> 01:15:07,463
แต่ท่านครับ ผมกำลังบอกคุณว่า...
หุบปาก!

914
01:15:26,631 --> 01:15:27,589
ฟรังซัว! ลง.

915
01:15:37,590 --> 01:15:42,215
เอปป์ ฉันอยู่นี่แล้ว คุณปลอดภัยแล้ว….
ตอนนี้คุณทำอะไรกับเฮลีน?

916
01:15:42,507 --> 01:15:45,590
พวกเขามาหาคุณ แต่ได้เฮลีนมา
เขาจะไม่พูดอะไรเลย

917
01:15:45,590 --> 01:15:48,132
อะไรก็ตามที่เกิดขึ้นกับเธอ
ฉันจะฆ่าคุณ

918
01:15:49,382 --> 01:15:52,299
แต่ถ้าเขาหนีไปได้
เตือนฉันให้หักหน้าคุณ

919
01:15:56,591 --> 01:15:58,508
สวัสดีตอนเย็น.
ฉันออกไปแล้ว

920
01:15:58,591 --> 01:16:01,258
อย่าเล่นโง่. เป็นบริการที่สมบูรณ์
ไซมอนจะตามหาเฮลีนของคุณ

921
01:16:01,258 --> 01:16:03,050
ฉันรู้ถึงความล่าช้าของผู้ดูแลระบบ

922
01:16:03,300 --> 01:16:05,717
คุณจะไม่ทำมันคนเดียว
มันเป็นภรรยาของฉัน

923
01:16:07,717 --> 01:16:10,467
มันโกง.
คุณไม่เคยอยู่ที่นี่

924
01:16:10,800 --> 01:16:11,884
จากนั้นฉันก็กลับมาจากแบกแดด

925
01:16:11,967 --> 01:16:15,009
แล้วพรุ่งนี้ล่ะ?
ฉันจะกลับไปไอร์แลนด์เหนือ

926
01:16:15,592 --> 01:16:17,342
และฉันยังมีอพาร์ตเมนต์อยู่ที่อเวนิวฟอชด้วย

927
01:16:17,759 --> 01:16:19,051
Avenue Foch ในปารีส

928
01:16:19,217 --> 01:16:20,676
โอ้ใช่
1F 10.

929
01:16:21,218 --> 01:16:23,843
แต่ตอนนี้กำลังถูกจับตามองโดยบริการตอนกลางคืน

930
01:16:25,176 --> 01:16:27,551
นี่มันไร้สาระ มันจำเป็น.
มันเป็นบ้านที่ปลอดภัย

931
01:16:27,635 --> 01:16:28,593
ฉันหาไม่เจอ

932
01:16:32,010 --> 01:16:34,093
เอาล่ะออกไปจากที่นี่
มือปืนที่กำลังจะปรากฏตัว...

933
01:16:34,135 --> 01:16:36,677
เขาไม่ควรจับมือกับสายลับรายใหญ่

934
01:16:39,260 --> 01:16:41,844
เรากำลังจะไป.
เรากำลังออกเดินทาง

935
01:16:42,094 --> 01:16:43,261
ไม่ต้องแต่งตัว?

936
01:16:43,261 --> 01:16:45,427
ในรถของฉัน
ในขณะเดียวกันคุณก็จะได้เห็น

937
01:16:45,594 --> 01:16:46,636
ฟอช อเวนิว

938
01:16:59,887 --> 01:17:01,845
ผู้ชายคนนั้น?
เขาไม่ได้อยู่คนเดียว

939
01:17:02,095 --> 01:17:03,970
มีเสียงปืนแต่สามารถหลบหนีไปได้

940
01:17:04,178 --> 01:17:06,262
ชื่อรหัสของฉันคืออะไร?
มันคือเฟลอรี่

941
01:17:06,970 --> 01:17:09,220
สายลับเหรอ?
สักพักหนึ่ง.

942
01:17:09,470 --> 01:17:11,137
คุณด้วย?

943
01:17:12,012 --> 01:17:13,096
นอนกับผู้ชาย..

944
01:17:13,221 --> 01:17:14,804
สามีของฉัน.

945
01:17:15,429 --> 01:17:17,596
แต่เขาไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกับมัน
เขาเป็นวิศวกรโทรคมนาคม

946
01:17:18,763 --> 01:17:20,304
สามีของคุณเป็นตัวแทน

947
01:17:20,471 --> 01:17:22,888
ชื่อรหัสของเขาคือ Eppe
ฉันจ่ายเงินเพื่อหาคำตอบ

948
01:17:23,096 --> 01:17:26,013
ไม่ใช่ เขาเป็นข้าราชการ
แต่จริงอยู่เขาได้รับการยกย่องอย่างดีจากผู้บังคับบัญชาของเขา

949
01:17:26,263 --> 01:17:30,680
ไม่ เขาจับฉันไว้ที่คอ
เพราะเขาระเบิดสินค้าที่ฉันซื้อให้มงต์เปลิเยร์

950
01:17:30,972 --> 01:17:32,972
ในรถบรรทุกในลานจอดรถในอิตาลีเหรอ?

951
01:17:33,514 --> 01:17:34,680
ใช่ แต่ไม่ใช่สามีของฉัน

952
01:17:34,847 --> 01:17:36,014
แล้วใครล่ะ?

953
01:17:36,389 --> 01:17:37,555
มันคือไซม่อน

954
01:17:37,680 --> 01:17:39,264
ไปต่อ.
แข็งแกร่งมาก

955
01:17:39,806 --> 01:17:41,306
หมกมุ่นอยู่เล็กน้อย

956
01:17:41,431 --> 01:17:42,806
แต่เป็นอัจฉริยะ

957
01:17:43,097 --> 01:17:44,556
คุณรู้ไหมว่าเขาอยู่ที่ไหน?
ใช่.

958
01:17:44,889 --> 01:17:47,181
คุณจะบอกฉันเหรอ?
ไม่ คุณจะทำร้ายเขา

959
01:18:38,101 --> 01:18:39,184
คุณกำลังมากับเรา

960
01:18:39,226 --> 01:18:42,101
อ๋อ.. ไม่เป็นไร.
เราใช้เวลาแต่งตัวหลังจากเปลื้องผ้า

961
01:18:42,226 --> 01:18:45,476
ตั้งแต่ฉันได้กระทำเช่นนี้
มันบ้ามากที่ฉันประหยัดเวลาได้มากแค่ไหน

962
01:18:56,268 --> 01:18:58,310
นั่นคือคนที่เคยเป็น
กับเธอที่โรงแรมรอยัล

963
01:18:58,560 --> 01:18:59,519
เอปเป้.

964
01:19:00,394 --> 01:19:02,352
เพราะเขาเป็นตัวแทนที่เฉียบแหลมมาก
หนึ่งในสิ่งที่ดีที่สุด

965
01:19:02,436 --> 01:19:04,311
ไม่ใช่เลย นี่คือฟรองซัวส์ สามีของฉัน

966
01:19:04,936 --> 01:19:05,811
เธอเป็นภรรยาของคุณเหรอ?

967
01:19:05,977 --> 01:19:10,436
คุณนึกภาพผู้ชายคนหนึ่งหลังจากแต่งงานมา 18 ปีได้ไหม
ไปพักที่โรงแรมรอยัลกับภรรยาตัวเองเหรอ?

968
01:19:10,769 --> 01:19:12,561
เธอเป็นสาวโทร.
ไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับมัน

969
01:19:12,728 --> 01:19:14,186
คุณป่วย.

970
01:19:14,436 --> 01:19:16,478
บอกพวกเขาว่าคุณทำงานที่โทรคมนาคม

971
01:19:16,728 --> 01:19:18,520
ว่าเราแต่งงานกันแล้ว
ว่าเรามีลูก 2 คน

972
01:19:18,645 --> 01:19:20,687
มันเป็นเทพนิยายที่น่าสงสารที่ใช้ไอ้สารเลว

973
01:19:21,228 --> 01:19:22,603
ให้เธอกลับไปที่โรงเก็บของของเธอ

974
01:19:25,937 --> 01:19:27,187
ดูนี่สิ

975
01:19:41,021 --> 01:19:45,021
งานล่าสุดของคุณทำให้ฉันอยู่ใน
ตำแหน่งที่ยากลำบากกับนายจ้างของฉัน

976
01:19:45,188 --> 01:19:47,397
เขาสงสัยว่าฉันเป็นเนื้อคู่

977
01:19:47,480 --> 01:19:50,063
คุณต้องไปพบเขา
ตั้งค่าการบันทึกตรง

978
01:19:50,522 --> 01:19:53,439
ถอดเสื้อผ้าของคุณ
ถอดเสื้อผ้าของคุณ

979
01:19:55,730 --> 01:20:00,231
มักจะมีสัญญาณวิทยุ และไมโครแคมอยู่ในเสื้อผ้าของคุณ
ถอดรองเท้าของคุณ

980
01:20:00,897 --> 01:20:02,397
โดยเฉพาะรองเท้า

981
01:20:10,773 --> 01:20:14,190
ในปารีส มันเป็นนิทานพื้นบ้าน แต่
ที่ที่เราจะไปมันเป็นสีประจำท้องถิ่น

982
01:20:32,441 --> 01:20:34,566
ในไม่ช้าคุณจะสามารถพูดได้ทุกอย่างที่คุณต้องการ

983
01:20:34,983 --> 01:20:36,983
ฉันมีเพื่อนที่ทำให้คนพูด

984
01:22:22,031 --> 01:22:24,489
ในฤดูร้อนครอบคลุมระยะทางหลายพันกิโลเมตร

985
01:22:25,364 --> 01:22:28,864
บริการของคุณไม่สามารถช่วยคุณได้
ไปข้างหน้าและพูดคุย

986
01:22:29,948 --> 01:22:32,948
สามีของฉันทำงานด้านโทรคมนาคม

987
01:22:33,031 --> 01:22:34,865
แน่นอนและคุณแต่งงานตั้งแต่นั้นมา...

988
01:22:35,698 --> 01:22:36,740
18 ปี.

989
01:22:36,948 --> 01:22:39,740
และคุณ. คุณแต่งงานแล้ว
แผนกปฏิบัติการนับตั้งแต่นั้นมา...

990
01:22:40,449 --> 01:22:41,657
ตั้งแต่สาม.

991
01:22:42,532 --> 01:22:45,240
ขออภัยที่รัก แต่การรักษาความลับเป็นกฎของการบริการ

992
01:22:47,032 --> 01:22:49,741
ฮีโร่ลับของฉัน?
สายลับจริงๆ

993
01:22:50,699 --> 01:22:53,699
ฉันหมายถึง.
สายลับจริงๆ

994
01:22:53,866 --> 01:22:55,283
ใช่. มันเป็นเรื่องจริง

995
01:22:57,783 --> 01:22:59,575
คุณโกหกฉันตลอดหลายปีที่ผ่านมาเหรอ?

996
01:23:01,200 --> 01:23:03,533
เป็นมาตรฐานที่โดด
มันไม่ใช่มาตรฐาน

997
01:23:04,033 --> 01:23:05,408
ออกอากาศพิเศษ.

998
01:23:07,700 --> 01:23:09,409
คุณสามีของฉัน

999
01:23:10,117 --> 01:23:11,742
เป็นข้าราชการ.

1000
01:23:12,117 --> 01:23:14,367
คุณกำลังเสี่ยงชีวิตของคุณ

1001
01:23:15,034 --> 01:23:17,284
ไม่เกินตอนนี้.

1002
01:23:17,826 --> 01:23:20,409
เรายังมีคำถามสำหรับสามีของคุณ

1003
01:23:21,409 --> 01:23:23,368
การกระทำของเขาทำให้เกิดปัญหามากมาย

1004
01:23:23,743 --> 01:23:26,285
ซามีร์เพื่อนของฉัน

1005
01:23:27,493 --> 01:23:30,660
คุณจะบอกเราทุกอย่าง
องค์กรของการบริการของคุณ

1006
01:23:31,410 --> 01:23:33,493
สิ่งที่คุณรู้เกี่ยวกับเรา
และการดำเนินงานของคุณ

1007
01:23:43,827 --> 01:23:45,327
เขาชื่นชอบการผ่าตัดคลอด

1008
01:23:45,536 --> 01:23:46,619
โดยไม่ต้องดมยาสลบ

1009
01:23:46,827 --> 01:23:48,869
สายลับไม่เคยพูด

1010
01:23:49,119 --> 01:23:52,411
เว้นแต่เราจะจัดการกับสิ่งที่เขารักที่สุด

1011
01:24:08,079 --> 01:24:09,287
หยุด. ฉันจะบอกคุณทุกอย่าง

1012
01:24:09,537 --> 01:24:12,204
ที่รัก ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน
มันไม่สำคัญ

1013
01:24:14,371 --> 01:24:15,788
ในห้องด้านหลัง.

1014
01:24:15,871 --> 01:24:18,788
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้พูดภาษาแอลจีเรีย

1015
01:24:22,163 --> 01:24:25,121
ตอนนี้เราอยู่ระหว่างผู้ชาย

1016
01:24:39,997 --> 01:24:43,289
ขีปนาวุธเหล่านั้น...
คุณได้รับเงินเป็นเงินสด

1017
01:24:43,456 --> 01:24:44,831
แล้วคุณก็ทำลายพวกเขา

1018
01:24:44,873 --> 01:24:47,123
จุดหมายปลายทางของพวกเขาคือที่วางแผนไว้แต่แรก

1019
01:24:47,456 --> 01:24:48,956
แต่มันก็เป็นเพียงเหตุอันสมควร

1020
01:24:49,540 --> 01:24:52,706
ในประเทศของเขาอิซมีร์และผู้นำ
ของการต่อต้านรัฐบาล

1021
01:24:52,956 --> 01:24:54,540
เขาใส่ใจซีซาร์มาก

1022
01:24:54,790 --> 01:24:57,457
ฝ่ายตรงข้ามเปลี่ยนระบอบการปกครอง
น. ทิศทางของลม.

1023
01:24:57,957 --> 01:24:59,957
อุตสาหกรรมของเราต้องการขายอาวุธจำนวนมาก

1024
01:25:00,249 --> 01:25:03,999
สำหรับปืนทุกกระบอกที่ขายได้ คู่ต่อสู้จะส่งไปสิบกระบอก
รัฐบาลก็ทะเลาะกัน

1025
01:25:06,374 --> 01:25:08,707
พวกเขาเริ่มแก้แค้นชาวฝรั่งเศสทั้งหมด

1026
01:25:10,082 --> 01:25:12,416
คืนนี้ที่สวนสาธารณะ Princes ในปารีส

1027
01:25:12,874 --> 01:25:15,874
มีการแข่งขันฟุตบอลระหว่าง
ทีมของคุณและของประเทศของเขา

1028
01:25:16,374 --> 01:25:19,916
นี่เป็นโอกาสอันดีที่จะโจมตี
ฟอรัมและความคิดเห็นยอดนิยม

1029
01:25:21,250 --> 01:25:23,750
ฉันจะดูว่าฉันสามารถทำอะไรได้บ้าง
กับรัฐบาลของคุณในภายหลัง

1030
01:25:24,583 --> 01:25:26,208
เขาจะเข้าใจมากขึ้น

1031
01:25:27,708 --> 01:25:30,917
แน่นอนคุณพยายามหลบหนี
ผมแนะนำ 20.

1032
01:25:31,209 --> 01:25:33,584
สวัสดีตอนเช้าไปเล่นข้างนอก

1033
01:26:03,877 --> 01:26:06,002
เฮ้. คุณอยู่ในนั้น
อาหารเย็น.

1034
01:28:11,760 --> 01:28:13,593
เฮเลน นี่ฉันเอง

1035
01:28:16,385 --> 01:28:18,510
ฟรองซัวส์.
อย่าถามคำถามใดๆ

1036
01:28:18,885 --> 01:28:20,802
แต่ฉันยังมีสิทธิ์ที่จะรู้ว่าเราเป็นอย่างไร

1037
01:28:21,510 --> 01:28:23,719
เครื่องบินสี่ลำ
นั่นคือ 2,000 กิโลเมตรจากปารีส

1038
01:28:24,136 --> 01:28:25,511
ด้วยบรรยากาศเมืองอาหรับ

1039
01:28:25,761 --> 01:28:28,261
มาเรเคช ตริโปลี อิสตันบูล ฉันไม่รู้.

1040
01:28:28,553 --> 01:28:31,011
ฉันไม่รู้ภาษาอาหรับอิสตันบูล
ใช่ฉันรู้ว่าเป็นภาษาตุรกี

1041
01:28:34,386 --> 01:28:36,470
ตกลง. เขายุ่งอยู่
ฉันจะโทรกลับภายใน 1/4 ชั่วโมง

1042
01:28:39,178 --> 01:28:40,637
รับฝรั่งเศสทั้งสอง

1043
01:28:45,345 --> 01:28:47,720
ทำไมคุณถึงรอที่จะยิง?
ยิงนัดเดียวเราก็ตายแล้ว

1044
01:29:38,682 --> 01:29:40,140
ไปได้เลย

1045
01:30:22,268 --> 01:30:23,726
ขอสถานทูตฝรั่งเศสหน่อยค่ะ

1046
01:30:23,726 --> 01:30:27,185
ฮ่า! สถานทูตฝรั่งเศส. คุณกำลังจะไปเดิน
คุณกำลังจะไปพูด

1047
01:30:27,226 --> 01:30:28,976
คุณไม่เห็นสถานทูตฝรั่งเศสเหรอ?

1048
01:30:29,143 --> 01:30:30,768
ทำไมต้องสถานทูตฝรั่งเศส?

1049
01:30:30,810 --> 01:30:32,518
เขากำลังวางแผนโจมตีที่ Princes Park ในปารีส

1050
01:30:44,436 --> 01:30:45,852
เราจะต้องไม่ได้ยินพูดภาษาฝรั่งเศส

1051
01:31:00,437 --> 01:31:01,478
ซุปเปอร์เวย์.

1052
01:31:04,729 --> 01:31:06,020
ฟรองซัวส์ มันคือปารีส

1053
01:31:06,104 --> 01:31:08,812
เพื่อเครดิตของ Barbe
พวกเขาไปทั่ว

1054
01:31:09,437 --> 01:31:11,271
แต่ทำไมถึงได้จำนวนทั้งหมดนี้?

1055
01:31:11,437 --> 01:31:13,937
ตัวแทนที่อยู่ห่างจากฐานของเขา บริการของเขาช่วยไม่ได้
บางครั้งเขาก็พูด

1056
01:31:14,396 --> 01:31:16,688
เป็นทางเลือกสุดท้าย

1057
01:31:17,771 --> 01:31:20,771
สำหรับคุณ. กลับบ้าน.
พวกเขาคงจะกังวล

1058
01:31:26,980 --> 01:31:28,438
สถานทูตฝรั่งเศส

1059
01:31:28,605 --> 01:31:31,022
อา เขาเมาจนลืม

1060
01:31:47,564 --> 01:31:49,023
วางสาย.

1061
01:31:50,731 --> 01:31:52,523
รถของคุณ?

1062
01:31:52,648 --> 01:31:53,940
ไปกันเถอะ.

1063
01:32:09,941 --> 01:32:12,399
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
ฉันบอกให้คุณกลับบ้าน

1064
01:32:12,733 --> 01:32:14,483
เราเป็นทีมมา 18 ปีแล้ว เลขที่?

1065
01:32:32,400 --> 01:32:33,526
เปิดท้ายรถ.

1066
01:32:39,193 --> 01:32:39,901
แต่ฟรองซัวส์

1067
01:32:47,443 --> 01:32:49,068
คุณต้องการเข้าร่วมกับฉันไหม?

1068
01:32:49,151 --> 01:32:50,943
คุณทำทุกอย่างที่ฉันพูด

1069
01:32:51,360 --> 01:32:52,943
รับปืนของคุณ

1070
01:33:33,029 --> 01:33:34,779
แค่นั้นแหละ. คุณพร้อมหรือยัง?

1071
01:33:34,904 --> 01:33:36,654
เมื่อใดก็ตามที่คุณต้องการ

1072
01:33:38,988 --> 01:33:40,488
ฉันจะไป.

1073
01:33:41,738 --> 01:33:43,946
เห็นปัญหา. ยิงมัน.

1074
01:33:44,363 --> 01:33:45,905
คุณจะเห็น. คุณชอบมัน. ง่าย

1075
01:34:11,490 --> 01:34:12,865
ทนายความ!

1076
01:34:58,409 --> 01:35:01,243
สายเกินไป.
จะเปิดตัวในอีกไม่ถึงสองนาที

1077
01:35:02,534 --> 01:35:04,284
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้เพื่อหยุดมัน

1078
01:35:13,202 --> 01:35:14,035
อัลเบิร์ต. การฟัง.

1079
01:35:14,160 --> 01:35:17,285
อีกสองนาที ขีปนาวุธจะโจมตีสวนสาธารณะพรินซ์

1080
01:35:17,327 --> 01:35:18,077
คุณอยู่ที่ไหน

1081
01:35:18,119 --> 01:35:20,494
ถัดจากแท่นปล่อยจรวด
ไม่มีอะไรที่ฉันสามารถทำได้

1082
01:35:20,619 --> 01:35:22,119
ทำไมคุณถึงมาอยู่ที่โรงงานเก่าของ Courneuve?

1083
01:35:22,244 --> 01:35:23,119
ทำไมคุณถาม?

1084
01:35:23,161 --> 01:35:25,661
ระวัง. เราติดตั้งขีปนาวุธ
เพื่อระเบิดเมื่อเปิดตัว

1085
01:35:25,911 --> 01:35:28,578
อะไร
ฉันบอกคุณให้ออกไปจากที่นั่น

1086
01:35:31,161 --> 01:35:32,536
ไม่มีอะไรที่เราสามารถทำได้

1087
01:35:32,620 --> 01:35:34,161
เขาชนะ

1088
01:35:34,203 --> 01:35:35,828
คุณไม่สามารถยอมแพ้ได้

1089
01:35:37,036 --> 01:35:39,953
เราไม่สามารถทำอะไรได้มากกว่านี้
เรากำลังออกเดินทาง

1090
01:35:40,203 --> 01:35:42,745
คุณไม่สามารถ. มันเป็นไปไม่ได้

1091
01:35:42,828 --> 01:35:46,829
เราไม่สามารถนั่งที่นี่ได้

1092
01:35:46,870 --> 01:35:49,704
แต่ฟรองซัวส์!

1093
01:36:09,497 --> 01:36:10,705
คุณกลัวเหรอ?

1094
01:36:11,080 --> 01:36:12,080
ใช่.

1095
01:36:12,289 --> 01:36:13,830
แต่ฉันชอบมัน

1096
01:36:14,372 --> 01:36:15,289
39

1097
01:36:17,289 --> 01:36:18,081
40

1098
01:36:19,914 --> 01:36:20,997
41

1099
01:36:23,039 --> 01:36:24,539
ซ่อนมันไว้ในห้องครัว

1100
01:36:28,873 --> 01:36:31,040
ฟรองซัวส์จะมาที่นี่เร็วๆ นี้

1101
01:36:34,332 --> 01:36:35,832
ใช่
เหตุฉุกเฉินที่วิกตอเรีย

1102
01:36:36,082 --> 01:36:37,248
ไม่นะ. ไม่ใช่คืนนี้

1103
01:36:37,665 --> 01:36:40,415
มันเป็นวันเกิดของฉัน เฮเลน
เตรียมความประหลาดใจตามปกติของเธออย่างแน่นอน

1104
01:36:40,832 --> 01:36:43,040
ทำให้มันใช้งานได้ ไม่
มันไม่ใช่เรื่องตลก

1105
01:36:43,290 --> 01:36:44,082
สวัสดีตอนเย็น.

1106
01:36:44,207 --> 01:36:45,040
เข้ามา..

1107
01:37:06,458 --> 01:37:08,125
ฟรองซัวส์จะสายมาก

1108
01:37:08,834 --> 01:37:10,250
โทรปฏิบัติหน้าที่

1109
01:37:28,210 --> 01:37:30,710
ผู้ก่อการร้ายคาร์ลอสอยู่ในห้องกับหญิงสาวคนหนึ่ง

1110
01:37:31,168 --> 01:37:33,085
เราได้รับคำสั่งให้สกัดกั้นทั้งเป็น

1111
01:37:33,127 --> 01:37:35,127
และเรามีผู้ชายเพราะมีคนเยอะมาก

1112
01:37:35,293 --> 01:37:36,835
เจ้านาย. เอาล่ะ.

1113
01:37:40,044 --> 01:37:41,627
คุณจะไปร่วมงานกับเฟลอรี่

1114
01:37:42,252 --> 01:37:44,211
คุณทำงานได้ดีมากในภารกิจก่อนหน้านี้

1115
01:37:45,836 --> 01:37:49,169
คาร์ลอสกำลังนั่งอยู่ที่โต๊ะนี้

1116
01:37:49,461 --> 01:37:51,503
เราจัดการเพื่อปลดปล่อยอันนี้

1117
01:37:51,628 --> 01:37:52,711
มีอย่างน้อย 10 หลา

1118
01:37:52,795 --> 01:37:56,003
เราไม่สามารถหาได้ใกล้กว่านี้อีกแล้ว
ต้องปรับตัวให้เข้ากับการซ่อนตัวอยู่ในห้อง

1119
01:37:56,545 --> 01:37:57,795
ไปเปลี่ยน.

1120
01:37:57,962 --> 01:38:00,003
คุณเป็นคู่รักที่แต่งงานกันมา 10 ปีแล้ว

1121
01:38:00,295 --> 01:38:02,795
มาจากกระสอบเพื่อเฉลิมฉลองโดยเฉพาะ

1122
01:38:03,795 --> 01:38:07,754
เวลา 22.30 น. ความแม่นยำของเครื่องจักร

1123
01:38:08,587 --> 01:38:11,296
กระโจนห้องไปสู่ความมืดมิดทั้งหมด

1124
01:38:11,921 --> 01:38:13,004
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ไป

1125
01:38:36,005 --> 01:38:38,631
คนที่อยู่หลังคอลัมน์.
ซึ่งมองเห็นแขนซ้ายได้

1126
01:38:43,214 --> 01:38:45,839
ชาย 3 คนที่อยู่ใกล้บาร์
กอริลลา

1127
01:38:51,965 --> 01:38:55,298
และอันนี้ด้วย เฝ้าห้อง.

1128
01:38:58,173 --> 01:38:59,298
อีกสอง

1129
01:38:59,465 --> 01:39:01,882
แล้วอะไรก็เกิดขึ้นได้
เขาอันตรายมาก

1130
01:39:02,674 --> 01:39:06,007
ครั้งล่าสุดที่เราพยายามบีบ
เขาพูดเรื่องแป้ง

1131
01:39:06,424 --> 01:39:07,966
เขาฆ่าคนสามคนที่อยู่ข้างหลังเขา

1132
01:39:12,508 --> 01:39:14,049
คุณชอบที่จะเจ้าชู้กับความตาย

1133
01:39:15,383 --> 01:39:16,800
มันเป็นเรื่องดี

1134
01:39:17,300 --> 01:39:18,591
คุณหมายถึงอย่างนั้นเหรอ?

1135
01:39:20,258 --> 01:39:21,550
เอเวอร์โรนพยายามเกลี้ยกล่อมอีกฝ่าย

1136
01:39:22,508 --> 01:39:24,717
ดีกว่าไม่อยู่บ้านด้วยกัน

1137
01:39:26,092 --> 01:39:28,425
ความรู้สึกของการยิงปืนกลระเบิดเป็นอย่างไร?

1138
01:39:28,592 --> 01:39:29,425
ย่ำแย่.

1139
01:39:30,425 --> 01:39:32,759
การรู้สึกเสียวซ่า แสบจนกลายเป็นแผลไหม้

1140
01:39:33,926 --> 01:39:35,051
คุณสามารถได้กลิ่นมัน

1141
01:39:35,467 --> 01:39:37,634
ถ้าคุณมีความกล้า.

1142
01:39:38,051 --> 01:39:39,134
จากด้านหน้า.

1143
01:39:39,468 --> 01:39:41,093
จึงมักถูกยิงที่ด้านหลัง

1144
01:39:42,551 --> 01:39:43,593
ที่รัก.

1145
01:40:21,845 --> 01:40:24,054
มันตลกดี ฉันไม่เห็นคาร์ลอสเป็นแบบนี้เลย

1146
01:40:34,346 --> 01:40:36,221
คุณยังต้องการเอลโดราโดของฉันอยู่ไหม?